Results for sklep skupščine podjetja translation from Slovenian to English

sklep skupščine odbora:
committee assembly decision:

vir: sklep skupščine z dne 14. oktobra 1998 (cese 1371/98).
source: committee decision of 14 october 1998 (cese 1371/98).

podjetje mobilcom je začelo takoj dosledno izvajati ukrepe in ni čakalo na sklepčno odobritev skupščine podjetja france télécom.
mobilcom itself, logically enough, began implementing the measures without delay and did not wait for final approval from france télécom's general meeting.

novembra 2005 je gospodarsko sodišče v vâlcei razveljavilo sklep skupščine delničarjev podjetja oltchim o pretvorbi dolga z utemeljitvijo, da je bila pretvorba dolga izvedena brez možnosti udeležbe manjšinskih delničarjev pri povečanju kapitala.
in november 2005, a commercial court in vâlcea annulled the oltchim general meeting's decision on the debt conversion, on the ground that the debt conversion had been carried out without allowing the minority shareholders to also participate in the capital increase.

predsednica je spomnila na v maju sprejet sklep skupščine o reviziji poslovnika in o prestavitvi sklepa o sestavi tako imenovane komisije za poslovnik ter imenovanja glavnega poročevalca, zadolženega za pripravo predloga novega poslovnika.
the president recalled the assembly’s decision at last may’s plenary session to revise the rules of procedure and to postpone the decision on the membership of the rules of procedure panel and the appointment of a rapporteur-general to prepare a draft of the new rules.

natančneje, vsakoletni poslovni načrt je bil sprejet na podlagi javnega postopka s strani generalne skupščine podjetja zt, odobren s strani nadzornega organa in objavljen v uradnih listih zveznih dežel porenje-pfalz, hessen in posarje.
in particular the business plan for each year was adopted by the zt’s general assembly in a public procedure, approved by the supervisory authority, and published in the official gazettes of rhineland-palatinate, hessen, and the saarland.

delitve, ki so začele veljati po členu 15, so lahko razglašene za nične le, če ni bilo nobenega sodnega ali upravnega preventivnega nadzora nad njihovo zakonitostjo ali če niso bile sestavljene in overjene v pravilni pravni obliki ali če se izkaže, da je sklep skupščine po notranjem pravu ničen ali izpodbojen;
divisions which have taken effect pursuant to article 15 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;

združitve, ki so začele veljati po členu 17, so lahko razglašene za nične le, če ni bilo nobenega sodnega ali upravnega preventivnega nadzora nad njihovo zakonitostjo, ali če niso bile sestavljene in overjene v pravilni pravni obliki, ali če se izkaže, da je sklep skupščine po notranjem pravu ničen ali izpodbojen;
mergers which have taken effect pursuant to article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;

združitve, ki so začele učinkovati na podlagi člena 17, so lahko razglašene za nične le, če ni bilo nobenega sodnega ali upravnega preventivnega nadzora nad njihovo zakonitostjo, ali če niso bile sestavljene in overjene v pravilni pravni obliki, ali če se izkaže, da je sklep skupščine po nacionalnem pravu ničen ali izpodbojen;
mergers which have taken effect pursuant to article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;