Results for specialističnimi translation from Slovenian to English

obdobje veljavnosti zdravniškega spričevala, vključno z vsemi povezanimi pregledi ali specialističnimi preiskavami, se:
the validity period of a medical certificate, including any associated examination or special investigation, shall be:

center za varnejši internet v avstriji pripravlja strategijo za obravnavo spletne radikalizacije, pri čemer sodeluje s specialističnimi organizacijami.
in austria, the safer internet centre is working on a strategy to handle online radicalisation, collaborating with specialist organisations.

ta cilj bosta skušali doseči s spodbujanjem sodelovanja na najširši možni ravni med specialističnimi organi ali podjetji pogodbenic, zlasti z ustanavljanjem vezi med raziskovalnimi centri obeh pogodbenic, da bi skupno rešili probleme, ki so skupna skrb.
this aim will be pursued by fostering and promoting cooperation of the widest possible scope between specialist bodies or firms of the contracting parties, in particular by establishing ties between the research centres of both parties in order to resolve jointly problems of mutual concern.

ti oddelki sestavljajo tri direktorate za prevajanje. dgt ima še tri direktorate: direktorat za transverzalne jezikovne storitve (ki se ukvarja s specialističnimi področji, kot so prevajanje spletnih strani, urejanje, dokumentiranje in stiki v državah članicah), direktorat – viri (ki se ukvarja z zaposlovanjem, it, financami in fizično infrastrukturo) ter
(which deals with specialist areas such as web translation, editing, documentation and outreach in the member states), the resources directorate (which handles