Results for sporočeno, da ni zaprto translation from Slovenian to English

menim, da ni.
i believe that it is not.

menim, da ni tako.
i believe that is not the case.

vem da ni enostavno.
i know it is not easy.

da ni lastnik vozila,
is not the vehicle owner,

menim, da ni bilo tako.
i do not believe this was the case.

tega da ni v pogodbah.
this is not in the treaties'.

da ni oddal ponudbe;
that he has not submitted a tender;

umakne okno, da ni v napoto
moves the window out of the way

vendar se bojim, da ni tako.
however, i am afraid this is not the case.

da je, toda vztrajam, da ni! ”
its opponents say it is, but i insist it is not! ”

nisem rekel, da ni več problemov.
i did not say that there are no more problems.

podjetju bo pisno sporočeno, da pooblaščenec za zaslišanje preučuje vprašanje.
the undertaking will be informed by letter that the hearing officer is examining the question.

sicer se šteje, da ni bil prejet.
otherwise, it shall be deemed not to have been received.

vidite lahko, da ni bila ravno uspešna.
you see, it wasn't working very well.

sedaj je bilo sporočeno, da bo njegova usmrtitev v sredo, 21. septembra 2011.
it has now been announced that date of wednesday september 21, 2011 has been set for his execution.

upoštevajte, da ni treba prijaviti asimptomatskih nosilcev.
note that asymptomatic carriers should not be reported.

organu esma je bilo sporočeno, da je stopnja približevanja zadovoljiva, odstopanja pa ne pomenijo neizvajanja msrp.
the level of convergence has been reported by esma as being satisfactory and the differences do not amount to non-compliance with ifrs.

gibanjem blaga, za katerega je bilo sporočeno, da bi lahko povzročil bistvene kršitve carinske zakonodaje;
movements of goods notified as possibly giving rise to substantial contraventions of customs legislation;

prvotno je bilo službam komisije sporočeno, da uvoznik ni bil povezan s singapurskim izvoznikom, v kasnejši fazi pa sta bila predstavljena kot "del skupine teraoke".
initially the commission services were informed that the importer was not related to the singaporean exporter but at a later stage they were described as being "part of the teraoka group".

„neznani zrakoplov“ pomeni zrakoplov, ki je bil opažen ali za katerega je bilo sporočeno, da leti v nekem območju, njegova identiteta pa ni bila ugotovljena;
‘unidentified aircraft’ means an aircraft which has been observed or reported to be operating in a given area but whose identity has not been established;