Results for sprejeti dogovori translation from Slovenian to English

dogovori
understandings

sprejeti dogovori bodo nato vključeni v zakonodajo.
the agreements reached will later be turned into legislation.

finančni dogovori
financial arrangements

taki dogovori se:
such arrangements shall be:

dogovori o izvajanju
implementing arrangements

v zvezi s spremembo so bili sprejeti naslednji dogovori:
the following understandings with respect to the amendment were adopted:

poenoteni posebni dogovori
common lines

začasni dogovori – hrvaška
interim arrangements - croatia

do zdaj so bili doseženi in sprejeti štirje drugi dogovori in sklepi v zvezi z ceas, in sicer:
four other agreements and decisions related to the ceas have already been adopted.

ker so bili sprejeti dogovori za pripravo in pogajanja o konvenciji združenih narodov za boj proti organiziranemu kriminalu;
whereas arrangements have been made for the development and negotiation of a united nations convention to combat organised crime;

v skladu z odstavkom 4 so bili sprejeti dogovori o sodelovanju, da se organom unije zagotovi neposreden in stalen dostop do vseh potrebnih informacij.
co-operation arrangements have been established pursuant to paragraph 4 to ensure that union authorities have immediate and continuous access to all the necessary information.

dogovori s tretjimi stranmi, ki jih je treba sprejeti v zvezi z državnimi vrednostnimi papirji
arrangements with third parties to be taken in relation to sovereign debt

2.5 na zasedanjih sveta julija in septembra so bili sprejeti dogovori o premestitvi 160 000 migrantov iz grčije in italije ter ponovni naselitvi še 22 000 ljudi, ki potrebujejo mednarodno zaščito.
2.5 at council meetings in july and september, agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from greece and italy and the resettlement of another 22 000 people in need of international protection.

sprejeti dogovori za zgodnjo izmenjavo informacij z drugimi državami članicami, dvostranski ali večstranski sporazumi o čezmejnem posredovanju informacij, usklajevanje načrtov za ravnanje v izrednih razmerah, njihovo izvajanje in vzajemna pomoč,
arrangements in place for the early exchange of information with other member states, bilateral or multilateral agreements on transfrontier information, coordination of emergency plans and their implementation and mutual assistance,