Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stamp: Žig:
stamp:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stamp of importing authority“
stamp of importing authority’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organization, association or official agency stamp and signature Žig in podpis organizacije, zveze ali uradne službe
organization, association or official agency stamp and signature
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nasprotna stranka nosi tudi celotne stroške morebitnega davka uk stamp duty reserve tax, ki bi ga bilo treba plačati zaradi takšnega prenosa.
the counterparty shall also bear the full cost of any uk stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer, if applicable.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
valid temporary residence stamp (žig o začasnem bivanju, ki se odtisne v veljaven potni list in velja eno leto od dneva izdaje).
valid temporary residence stamp in a valid passport (valid for one year from the date of issue).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nasprotna stranka nosi celotne stroške kakršne koli takse uk stamp duty( kot tudi kakršne koli kazni ali obresti v tej zvezi), ki jo je treba plačati zaradi prenosa dejanskega imetništva sredstev iz posojila po angleškem ali katerem koli drugem pravu in za katero ncb upravičeno šteje, da jo je treba plačati zato, da bi ncb sredstva iz posojila lahko navedla kot dokaz pred angle škim sodiščem ali jih uporabila v združenem kraljestvu za drug namen.
the counterparty shall bear the full cost of any uk stamp duty( as well as any penalty and interest thereon) that is payable as a result of any transfer, under either english or any other law, of the beneficial ownership of the loan asset, and that the ncb reasonably considers has to be paid in order for the ncb to be able to adduce the loan asset as evidence in an english court or use the loan asset for some other purpose in the uk.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: