Results for stranski učinek translation from Slovenian to English

stranski učinek
side effect

njihova škodljivost je zgolj stranski učinek.
the harmful character is a side effect.

zanimivi časi in zanimiv stranski učinek našega poročila.
interesting times, and an interesting side-effect to our report.

stranski učinek pri tem bi bil lahko ohranjanje nekonkurenčnih sektorjev.
a by-product of this could be the propping up of uncompetitive sectors.

nezaželeni stranski učinek je prekomerna proizvodnjaz velikimi presežki pridelkov.
theunwanted side-effect is overproduction with mountains ofsurplus produce.

najpogostejši stranski učinek (opažen pri več kot 1 od 10 bolnic) so akne.
the most common side effect (seen in more than 1 patient in 10) is acne.

osteoporoza se lahko pri obeh spolih pojavi tudi kot stranski učinek zdravljenja z glukokortikoidi.
osteoporosis can also occur in both sexes as a side effect of glucocorticoid treatment.

pomemben stranski učinek bo večja prepoznavnost ukrepov komisije in (evropskega) usklajevanja.
an important side-effect will be a greater visibility of the commission's actions and (european) coordination.

zdravljenje so bolniki dobro prenašali, najpogostejši neželeni stranski učinek pa so bile prebavne motnje.
the treatment was well tolerated, the most commonly occurring adverse event were gastrointestinal disorders.

kot stranski učinek združitve dejavnosti pospeševanja gradnje stanovanj wfa in westlb je bila navedena večja učinkovitost.
combining the housing promotion activities of wfa with those of westlb was to have the secondary effect of increasing efficiency.

povzročilo negativen stranski učinek upočasnitve rasti, predvsem v razmerah, ko sta rast in inflacija že nizki.
the adverse side effect of slowing growth for some time to come, particularly in a context of low growth and low inflation.

odločno ukrepanje na evropski ravni ima lahko pomemben stranski učinek na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.
strong action at european level can have an important knock-on effect at national, regional and local level.

najresnejši stranski učinek jemanja zdravila ferriprox je zelo nizka koncentracija belih krvnih celic (nevtrofilcev).
27 the most serious side effect of ferriprox is a very low white blood cell (neutrophil) count.

neformalne izobraževalne izkušnje, ki vsekakor lahko izboljšajo vključevanje na trg dela in zaposljivost, so nedvomno pozitiven stranski učinek.
non-formal learning experiences, which may indeed make it easier to find a job and boost employability, are a very positive by-product.

komisija meni, da je to povečanje zmogljivosti pri predelavi jekla stranski učinek povečanja produktivnosti in ni sorazmerno z doseženim povečanjem produktivnosti.
the commission considers that this increase in steel-processing capacity is a side-effect of the productivity improvements and is not disproportionate to the productivity increases achieved.

tudi če bi bilo to res, se morebitni učinek na domačo ceno lahko obravnava le kot naključen ali zgolj stranski učinek sistema izvoznih davkov.
even if this were to be true, any effect on the domestic price can only be considered as accidental or mere side-effects of the export tax system.

sinergije so veljale za pozitiven (stranski) učinek, vendar v tem času zagotovo niso bile glavni razlog za transakcijo.
synergy effects were seen as a positive (side-)effect but were certainly not the main driving force behind the transaction at that time.

stranski učinek je, da zrakoplovi zasedajo vozne in vzletno-pristajalne steze dlje, kot je potrebno, in s tem škodljivo vplivajo na okolje.
a side effect is that aircraft occupy taxi and runway capacity longer than necessary, thereby having an adverse effect on the environment.

pogosto opaženi stranski učinek je bila preobremenitev krvnega obtoka z odgovarjajočimi kliničnimi znaki, kot so tahipneja, dispneja, rezki glasovi v pljučih in pljučni edem.
a commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary oedema.

Če katerikoli stranski učinek postane resen ali če opazite kakršenkoli neželen učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, vas prosimo, da o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.