Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni na voljo
not available
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 30
Quality:
ni na voljo.
not applicable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strežnik potrebuje% 1, vendar ni na voljo.
%1 is required by the server, but is not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
strežnik ni bil najden.
server not found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
strežnik ni navedel razloga
no reason given by the server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
strežnik ni sprejel povezave.% 1
the server (%1) did not accept the connection. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
strežnik ni prestal overitvenega preizkusa (% 1).
the server failed the authenticity check (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
strežnik ni sprejel praznega naslova pošiljatelja.% 1
the server did not accept a blank sender address. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
potrdilo za strežnik ni veljavno. ali želite nadaljevati?
the server certificate is invalid. do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
strežnik ni sprejel naslova pošiljatelja »% 1 «.% 2
the server did not accept the sender address "%1". %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting