Results for substitucijo translation from Slovenian to English

147 na efavirenz in sta vsebovala substitucijo k103n.
141 the k103n substitution.

od 11 bolnikov sta dva razvila z emtricitabinom povezano rezistenčno substitucijo m184v.
among the 11 subjects, 2 developed the emtricitabine-associated resistance substitution m184v.

spodbujali bodo pridobivanje, recikliranje, raziskave, inovacije in substitucijo v eu;
it will promote extraction, recycling, research, innovation and substitution inside the eu;

tretji izolat, s substitucijo na položaju 236 na rt, ni bil navzkrižno rezistenten na efavirenz.
a third isolate which carried a substitution at position 236 of rt was not cross-resistant to efavirenz.

države članice, ki uporabljajo substitucijo pri neodgovoru enote, bodo predložile naslednje podatke:
for members states where substitution is applied in cases of unit non-response, the following information will be provided:

substitucija e138k se je najpogosteje pojavila pri zdravljenju z rilpivirinom, pogosto v kombinaciji s substitucijo m184i.
the e138k substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the m184i substitution.

v državah članicah, kjer se pri neodgovoru uporabljajo substitucije, bodo izračunane stopnje odgovora pred substitucijo in po njej.
for those members states where substitutions are made in case of unit non-response, non-response rates will be calculated before and after substitutions.

substitucijo s282t so v ns5b odkrili pri eni sami osebi, ki je prejemala monoterapijo z zdravilom sovaldi v študiji 2. faze.
the s282t substitution in ns5b was detected in a single subject receiving sovaldi monotherapy in a phase 2 study.

odpornost proti atazanavirju je fenotipsko izražena v vseh rekombinantnih virusnih klonih, ki imajo različne genetske zasnove in vsebujejo substitucijo i50l.
an atazanavir resistance phenotype is expressed in all recombinant viral clones containing the i50l substitution in a variety of genetic backgrounds.

pri bolnikih s hcv genotipa 1a, ki so imeli ob izhodišču substitucijo aminokislin q80k, so ob neuspehu zdravljenja najpogosteje opažali pojav substitucije r155k.
in patients with hcv genotype 1a with a baseline q80k amino acid substitution an emerging r155k substitution was observed most frequently at failure.

172 treh kliničnih izolatov, rezistentnih na delavirdin, ki so jih preučevali, sta bila navzkrižno rezistentna na efavirenz in sta vsebovala substitucijo k103n.
two of three delavirdine-resistant clinical isolates examined were cross-resistant to efavirenz and contained

zaradi kršitve protokola sta bila dva bolnika s preteklo substitucijo k103n predčasno izključena s hiv-1 rna < 50 kopij/ml.
due to protocol violation, two patients with historical k103n substitutions discontinued early with hiv-1 rna < 50 copies/ml.

za prvi val vzdolžne komponente eu-silc bodo države članice, ki uporabljajo substitucijo, predložile naslednje informacije, če enota ne bo dala odgovora:
for the first wave of the eu-silc longitudinal component, the following information will be provided for members states where substitutions are applied in cases of unit non-response.

sulfonamidi (sulfanilamid in njegovi derivati, ki se pridobivajo s substitucijo enega ali več h-atomov v -nh2 skupinah) in njihove soli
sulphonamides (sulphanylamide and its derivatives obtained by substitution of one or more h-atoms of the -nh2 groups) and their salts

vrsto, količino in vrednost blaga, razdeljenega prejemnikom, z ločeno navedbo nepredelanega blaga, predelanega blaga in blaga, pridobljenega s substitucijo, skupaj s koeficienti predelave,
the type, quantity and value of goods distributed to the recipients, specifying separately unprocessed goods, processed goods and goods obtained by substitution together with the processing coefficients,

po intravenski uporabi zdravila cyanokit pride do pomembne vezave na beljakovine v plazmi in pojava fizioloških spojin z majhno molsko maso, ki s substitucijo hidrokso liganda tvorijo različne komplekse kobalamina-(iii).
following intravenous administration of cyanokit, significant binding to plasma proteins and low molecular weight physiological compounds occurs, to form various cobalamin-(iii) complexes by replacing the hydroxo ligand.

pri petih od teh na nnrti-je rezistentnih izolatov so našli substitucijo k103n ali substitucijo valin-v-izolevcin na položaju 108 (v108i) na rt.
five of these nnrti-resistant isolates were found to have k103n or a valine-to- isoleucine substitution at position 108 (v108i) in rt.