Results for tekoče zadeve translation from Slovenian to English

tekoče zadeve
work in progress

tekoče
liquid

tekoče cene
current prices

(tekoče delo)
(new referral)

tekoče mleko
liquid milk

tekoče upravljanje,
day-to-day administration,

tekoče upravljanje;
matters of day-to-day administration;

komisija se ne more vmešavati v tekoče sodne zadeve.
the commission cannot interfere in ongoing legal cases.

porazdelitev tekoče – tekoče
liquid-liquid partition

vodja eupat opravlja tekoče upravljanje eupat in je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve.
the head of eupat shall assume the day-to-day management of eupat and shall be responsible for staff and disciplinary matters.

do prve seje novega odbora po prenovi na vsakih pet let tekoče zadeve opravlja dotedanje predsedstvo.
at the time of the committee's five-yearly renewal, the outgoing bureau shall discharge current business until the first meeting of the new committee.

do prve seje novega odbora ob prenovi na vsake štiri leta tekoče zadeve opravlja dotedanje predsedstvo.
at the time of the committee’s four-yearly renewal, the outgoing bureau shall discharge current business until the first meeting of the new committee.

po izteku štiriletnega mandatnega obdobja odbora je do prvega sestanka novega odbora za tekoče zadeve odgovorno dotedanje predsedstvo.
at the time of the committee's four-yearly renewal, the outgoing bureau shall take responsibility for current business until the first meeting of the new committee.

s to spremembo se priznava dejstvo, da so za tekoče zadeve lahko odgovorni tudi nacionalni organi, ki niso nro, kar je koristen dodatek.
the amendment recognises the fact that national bodies other than nras may be responsible for the matters at hand, which is a useful addition.

ta uredba bi bila instrument notranjega trga in ne bi posegala v tekoče zadeve na področju konkurence v zvezi z gostovanjem v tujih mobilnih omrežjih (glej ,
it would be an internal market instrument and without prejudice to ongoing competition cases on international roaming (see ,

jasno prepoznavno promocijsko prikazovanje izdelkov bi bilo v evropi dovoljeno pri linearnih in nelinearnih avdiovizualnih storitvah, izjema bi bili le informativni programi, tekoče zadeve in otroške oddaje.
except in news, current affairs and children’s programmes, clearly identified product placement would be permitted in europe, both in linear and non-linear audiovisual services.

usklajevanje zbiranja in razširjanja ustreznih ali bistvenih podatkov za tekoče zadeve in izredne razmere, vključno z razširjanjem podatkov, ki so pomembni za nadzorno nalogo nadzornega organa;
coordination of the gathering and dissemination of relevant or essential information for going concern and emergency situations, including the dissemination of information which is of importance for the supervisory task of a supervisory authority;

avstrija je spremenila svojo zakonodajo o varstvu podatkov in zagotovila, da člana organa, ki vodi tekoče zadeve, nadzoruje samo predsednik organa in da organ ni več del urada zveznega kanclerja, temveč ima svoj proračun in osebje.
austria amended its data protection legislation and ensured that the member of the authority who manages its day-to-day business is only subject to supervision by its chair, and that the authority is no longer part of the federal chancellery but has its own budget and staff.

nasprotno tekoče zadeve eu spadajo v pristojnost sveta ekonomskih in finančnih ministrov ( ekonomsko-finančnega sveta ) . v tem kontekstu odstavek 44 sklepov predsedstva evropskega sveta v luxembourgu z dne 12 .
by contrast , current emu matters fall within the sphere of the council of economics and finance ministers ( ecofin council ) .

kljub napredku, zlasti s posploševanjem „paketnih zasedanj“, kadar komisija z državami članicami pregleduje vse tekoče zadeve v določenem sektorju, bodo nekatera vprašanja še dolgo predmet razprave med komisijo in državo članico.
although progress has been made, in particular through the generalisation of "package meetings", where the commission reviews with a member state all ongoing files in a given sector, some issues remain under discussion between the commission and the member state for a long time.