Results for telematska translation from Slovenian to English

telematska aplikacija
telematic application

„telematska izmenjava podatkov“.
‘telematic interchange of data’

poglavje 4 telematska strategija eu
chapter 4 eu telematics strategy

telematska izmenjava podatkov med upravami (ida)
telematic interchange of data between administrations (ida)

telematska omrežja na področju objavljanja uradnih dokumentov.
telematic networks in the area of publication of official documents.

telematska omrežja za podporo medinstitucionalni izmenjavi informacij, predvsem:
telematic networks in support of the interinstitutional exchange of information, notably:

ker imajo telematska omrežja in elektronska komunikacija po svoji naravi mednarodno razsežnost;
whereas there is an inherent international dimension to telematic networks and electronic communication;

telematska omrežja na področju statistike, zlasti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem statističnih informacij.
telematic networks in the area of statistics, notably regarding the collection and dissemination of statistical information.

telematska omrežja in njihovo uporabo (prevoz, zdravstvo, šolstvo, varstvo okolja).
telematic networks and applications (transportation, health, education, environment).

Člen 17 (telematska izmenjava podatkov med upravami (ida)) protokola 31 k sporazumu se spremeni:
article 17 (telematic interchange of data between administrations (ida)) of protocol 31 to the agreement shall be amended as follows:

telematska omrežja na področju turizma, okolja, varstva potrošnikov in varstva zdravja potrošnikov za podporo izmenjave informacij med pogodbenicami tega sporazuma.
telematic networks in the areas of tourism, environment, consumer protection and consumer health protection for the support of the exchange of information between the contracting parties to the present agreement.

telematska omrežja na področju varstva javnega zdravja za podporo izmenjave podatkov med državami članicami je treba v splošnem pomenu obravnavati kot projekte skupnega interesa v skladu s programom ida.
telematic networks in the area of public health protection for the support of information exchange between member states should be considered projects of common interest under the ida programme.

telematska omrežja na področjih turizma, okolja, zaščite porabnikov in varstva javnega zdravja za podporo izmenjave informacij med državami članicami."
telematic networks in the areas of tourism, environment, consumer protection and public health protection for the support of information exchange between member states."

telematska omrežja za regionalne in kohezijske politike, predvsem za lažje zbiranje, upravljanje in razširjanje informacij o izvajanju regionalnih in kohezijskih politik na ravni centralne in regionalne uprave.
telematic networks concerning regional and cohesion policies, notably to facilitate the collection, management, and dissemination of information concerning the implementation of regional and cohesion policies at the level of central and regional administration.

telematska omrežja na področjih turizma, okolja, zaščite porabnikov in varstva javnega zdravja za podporo izmenjave informacij med državami članicami."
telematic networks in the areas of tourism, environment, consumer protection and public health protection for the support of information exchange between member states."

telematska omrežja na področju kulture, informiranja, komuniciranja in v avdiovizualnem sektorju, zlasti za izmenjavo informacij o vsebinskih zadevah v javnih omrežjih in pospeševanje razvoja in prostega obtoka novih avdiovizualnih in informacijskih storitev.
telematic networks in the areas of culture, information, communication, and in the audiovisual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audiovisual and information services.

telematska omrežja v zvezi s politiko priseljevanja, predvsem z uporabo izboljšane izmenjave elektronskih podatkov z nacionalnimi upravami, da se olajšajo postopki informiranja in posvetovalni postopki, je treba obravnavati kot projekte skupnega interesa v skladu s programom ida.
telematic networks concerning immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures, should be considered projects of common interest under the ida programme.

ker je za ustanovitev ekonomske in monetarne unije, izvajanje politik in dejavnosti skupnosti ter podpore komuniciranju med institucijami in organi skupnosti treba vzpostaviti komunikacijske sisteme z integriranimi podatki med upravami, v nadaljnjem besedilu "telematska omrežja";
whereas, in order to establish economic and monetary union, to implement community policies and activities and to support communication between the community institutions and bodies, there is a need to establish integrated data communications systems between administrations, hereinafter referred to as "telematic networks";

ker je za ustanovitev ekonomske in monetarne unije, izvajanje politik in dejavnosti skupnosti ter podpore komuniciranju med institucijami in organi skupnosti treba vzpostaviti komunikacijske sisteme z integriranimi podatki med upravami, v nadaljnjem besedilu "telematska omrežja";
whereas, in order to establish economic and monetary union, to implement community policies and activities and to support communication between the community institutions and bodies, there is a need to establish integrated data communications systems between administrations, hereinafter referred to as "telematic networks";