Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni dokazov, da je tihotapljenje tobaka posledicaŠe druga posledica standardizacije formatov in okusov.
there is no evidence that sstandardising format and taste would lead to an increase in the illicit trade in tobacco products.
pogodbenice pa prevoza ne zavlačujejo, če ugotovljene pomanjkljivosti niso bistvenega pomena in ni nevarnosti za tihotapljenje.
nevertheless, contracting parties shall avoid delaying traffic when the defects found are of minor importance and do not involve any risk of smuggling.
tihotapljenje migrantov in trgovina z ljudmi veljata za hudi čezmejni kaznivi dejanji, eu pa ju obravnava prednostno.
migrant smuggling and human trafficking is a serious cross-border crime that is high on the eu's political agenda.