Results for tovorki translation from Slovenian to English

tovorki
packages

tovorki (polje 31)
packages (box 31)

tovorki in opis blaga;
packages and description of goods;

usposabljanje v zvezi s tovorki
training packages;

Šteje se, da tovorki tvorijo celoto z izdelki v njej.
packing shall be considered as forming a whole with the products contained therein.

tovorki se označijo kot sledi, odvisno od vrste tovorka:
packages shall be marked as follows, depending on the type of package:

tovorki in poimenovanje blaga — znaki in številke — številke zabojnikov
packages and description of goods - marks and numbers - container no

tovorki in opis blaga; oznake in številke – Številke zabojnikov – Število in vrsta
packages and description of goods; marks and numbers — container no(s) — number and kind

tovorki in poimenovanje blaga — znaki in številke — številke zabojnikov — število in vrsta
packages and description of goods - marks and numbers - container no(s) - number and kind

se tovorki, ovojna embalaža ali tovorni zabojniki, ki puščajo ali so poškodovani, ne naložijo na letalo;
leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;

oznaka na prevozni listini "neočiščeni prazni tovorki, v katerih so bili izdelki različnih razredov".
indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".

je treba neuporabljena polja ‚tovorki in opis blaga‘ na dopolnilnih obrazcih prečrtati zaradi preprečitve poznejše uporabe,
any boxes for “description of goods” which have not been used must be struck out to prevent later use,

operator sprejme vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se tovorki, ovojna embalaža in tovorni zabojniki etiketirajo in označijo v skladu s tehničnimi navodili.
an operator shall take all reasonable measures to ensure that packages, overpacks and freight containers are labelled and marked as specified in the technical instructions.

se tovorki, ovojna embalaža in tovorni zabojniki neposredno pred natovarjanjem na letalo ali v zabojnik v skladu s tehničnimi navodili pregledajo zaradi morebitnega puščanja ali poškodb;
packages, overpacks and freight containers are inspected for evidence of leakage or damage immediately prior to loading on an aeroplane or into a unit load device, as specified in the technical instructions;

zaporedna številka in okrajšava različnih dopolnilnih obrazcev se vpišeta v polje 31 ‚tovorki in opis blaga‘ uporabljene tranzitne deklaracije.
a reference to the serial number and the symbol of the different continuation sheets shall be entered in box 31 (packages and description of goods) of the transit declaration used.

oznaka na prevozni listini "neočiščeni prazni tovorki, v katerih so bili izdelki različnih razredov".
indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".

v točki b naslova ii priloge 37a „podrobnosti o podatkih na tranzitni deklaraciji“ se podatkovna skupina „tovorki“ spremeni:
in annex 37a, title ii, point b ‘particulars on the data of the transit declaration’, the data group ‘packages’ is amended as follows:

se tovorki, ovojna embalaža in tovorni zabojniki pregledajo glede znakov poškodb ali puščanja pri raztovarjanju z letala ali iz zabojnika in da se v primeru ugotovljenih znakov poškodb in puščanja prostor, na katerem je bilo naloženo nevarno blago, pregleda zaradi poškodb ali kontaminacije.
packages, overpacks and freight containers are inspected for signs of damage or leakage upon unloading from an aeroplane or from a unit load device and, if there is evidence of damage or leakage, the area where the dangerous goods were stowed is inspected for damage or contamination.

operator zagotovi, da se tovorki nevarnega blaga, ki imajo oznako ‚samo za tovorno letalo‘, prevažajo na tovornih letalih in natovorijo v skladu s tehničnimi navodili.
an operator shall ensure that packages of dangerous goods bearing the “cargo aircraft only” label are carried on a cargo aircraft and loaded as specified in the technical instructions.

vsebina nacionalne zakonodaje: tovorki, ki vsebujejo predmete iz skupine združljivosti b adr razreda 1 in tovorki, ki vsebujejo snovi in predmete iz skupine združljivosti d adr razreda 1, se lahko prevažajo z istim vozilom skupaj z nevarnim blagom adr razredov 3, 5.1 ali 8, pod pogojem, da (a) se navedeni tovorki adr razreda 1 prevažajo v ločenih zabojnikih/oddelkih dovoljene oblike, pri tem pa morajo biti izpolnjeni vsi pogoji, ki jih je zahteval pristojni organ, da (b) navedene snovi adr razredov 3, 5.1 ali 8 prevažajo plovila, ki izpolnjujejo pogoje pristojnega organa kar zadeva načrt, izdelavo, preizkušanje, pregled, delovanje in uporabo.
content of the national legislation: packages containing articles of compatibility group b of adr class 1 and packages containing substances and articles of compatibility group d of adr class 1 may be carried on the same vehicle with dangerous goods of adr classes 3, 5.1 or 8 provided (a) the said packages of adr class 1 are carried in separate containers/compartments of a design approved, and under the conditions required, by the competent authority, and (b) the said substances of adr classes 3, 5.1 or 8 are carried in vessels meeting the requirements of the competent authority as regards their design, construction, testing, examination, operation and use.