Results for transmisijskega translation from Slovenian to English

razumevanje transmisijskega mehanizma denarne politike;
understanding the transmission mechanism of monetary policy;

po mnenju sveta ecb so ti ukrepi nujni za uspešno delovanje transmisijskega mehanizma denarne politike.
the governing council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism.

k temu je treba dodati še veliko mero negotovosti, ki zaradi zapletenosti transmisijskega procesa vedno spremlja učinke denarne politike.
in addition, owing to the complexity of the transmission process, there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy.

navedene dodatne ukrepe je treba uporabljati začasno, dokler ne bo svet ecb presodil, da niso več potrebni za zagotavljanje ustreznega transmisijskega mehanizma denarne politike.
these additional measures should apply temporarily, until the governing council considers that they are no longer necessary, to ensure an appropriate monetary policy transmission mechanism.

okvir 9 transmisijski mehanizem denarne politike izhodiščna točka transmisijskega procesa denarne politike so spremembe obrestnih mer denarnega trga, ki jih lahko sproži centralna banka prek uravnavanja pogojev denarnega trga.
b ox 9 t h e t r a n s m i s s i o n m e c h a n i s m o f m o n e t a r y p o l i c y the starting point of the transmission process of monetary policy is the changes in money market rates which the central bank can trigger through its control over money market conditions.

nenazadnje se ecb srečuje s precejšnjo negotovostjo glede zanesljivosti ekonomskih kazalnikov, strukture gospodarstva euroobmočja in transmisijskega mehanizma enotne denarne politike, še posebno v prvih letih ekonomske in monetarne unije.
finally, the ecb is faced with considerable uncertainty about the reliability of economic indicators, the structure of the euro area economy and the transmission mechanism of the single monetary policy, in particular during the first few years of emu.

glavna naãela strategije denarne politike ecb ecb vpliva na razmere na denarnem trgu in s tem na raven kratkoročnih obrestnih mer tako, da cenovno stabilnost najbolje zagotavlja v srednjeročnem obdobju prek učinkovanja transmisijskega mehanizma denarne politike na raven cen.
t h e m a i n p r i n c i p l e s o f t h e e c b « s m o n e t a r y p o l i c y s t r a t e g y the ecb influences conditions in the money market, and thus the level of shortterm interest rates, in such a way that price stability is best maintained over the medium term through the effects on the price level via the monetary policy transmission process.

ncb posreduje posodobitve v xml datotečnem formatu preko transmisijskega kanala escb-net v skladu z navodilom iz dokumenta „exchange specification for riad data exchange system ».
ncbs shall transmit updates in xml file format via the escb-net transmission channel, in accordance to the guidance given in the document: « exchange specification for the riad data exchange system ».

tako lahko zlasti podatki, razčlenjeni na nasprotne sektorje( informacije o tem, od kod in kam potekajo transakcije), prispevajo k analizi transmisijskega mehanizma denarne politike.
in particular, data broken down by counterpart sector( from whom-to-whom information) can thus support the analysis of the monetary transmission mechanism.

svet ecb je 9. maja 2010 sklenil, da bo začel izvajati posege na trgu javnih in zasebnih dolžniških vrednostnih papirjev v euroobmočju( program v zvezi s trgi vrednostnih papirjev), da bi zagotovil globino in likvidnost tistih segmentov trga, ki ne delujejo pravilno in ovirajo delovanje transmisijskega mehanizma denarne politike.
on 9 may 2010 the governing council decided to start conducting interventions in the euro area public and private debt securities markets( securities markets programme) to ensure depth and liquidity in those market segments displaying dysfunctional behaviour and affecting the monetary policy transmission mechanism.