Results for transportirano translation from Slovenian to English

mora biti odvzeto, predelano, shranjeno, skladiščeno in transportirano v skladu s prilogo d(iii),
have been collected, processed, preserved, stored and transported in accordance with annex d(iii),

taki postopki se uporabljajo na primer za blago, transportirano po železnici v okviru mednarodnega tovornega lista, in blago, ki se giblje samo na obmejni coni.
these procedures are applicable, for example, to goods carried by rail under cover of an international consignment note, and to goods moving only in the frontier zone.

tako meso mora biti pridobljeno, razrezano, transportirano in shranjeno ločeno oziroma ne ob istem času kakor meso, namenjeno za trgovino s svežim mesom znotraj skupnosti."
such meat must be obtained, cut, transported and stored separately from, or not at the same time as, meat intended for intra-community trade in fresh meat."

tako meso mora biti pridobljeno, razrezano, transportirano in shranjeno ločeno oziroma ne ob istem času kakor meso, namenjeno za trgovino s svežim mesom znotraj skupnosti."
such meat must be obtained, cut, transported and stored separately from, or not at the same time as, meat intended for intra-community trade in fresh meat."

izvzetje iz plačila običajno zaračunanih uvoznih in izvoznih dajatev in davkov se odobri, če se carinskemu organu zadovoljivo dokaže, da je bilo blago, transportirano s carinskim tranzitom, uničeno ali nepopravljivo izgubljeno zaradi nesreče ali višje sile ali da ga je manj zaradi njegove narave.
exemption from the payment of the import or export duties and taxes normally chargeable shall be granted when it is established to the satisfaction of the customs authorities that goods being transported under customs transit have been destroyed or irrecoverably lost by accident or by force majeure, or are short for reasons due to their nature.

če je blago transportirano v prevozni enoti, ki izpolnjuje zahteve iz pravila 21, in če tako zahteva zadevna oseba ter zagotovi, da bo prevozna enota v poznejši fazi prevoza dana v postopek carinskega tranzita, pri katerem je potrebna carinska oznaka, naj carinski organ na uradu natovarjanja:
where goods are transported in a transport unit meeting the requirements set out in standard 21, and where the person concerned so requests and gives the assurance that the transport unit will, at a subsequent stage of the transport operation, be placed under a customs transit procedure requiring a customs seal, the customs authorities at the office of loading should: