Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomoÄ trenutno ni na voljo.
%1 armies to place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ni na voljo
not available
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 24
Quality:
ni na voljo.
not applicable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutno ni na voljo nobenega namiga
no hint available right now
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
pritajeni program lirc trenutno ni na voljo.
lirc daemon is currently not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
trenutno podatkov za te bolnike ni na voljo.
currently, no data are available for these patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutno ni na voljo posebnega antidota za trabektedin.
there is no specific antidote for trabectedin currently available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drugih relevantnih epidemioloških podatkov trenutno ni na voljo.
to date, no other relevant epidemiological data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutno ni na voljo nobenih formalnih podatkov glede kancerogenosti.
currently, no formal carcinogenicity data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
podatkov o sočasni uporabi z drugimi cepivi trenutno ni na voljo.
no data are currently available regarding concomitant use with other vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tiskalnik »% 1 « trenutno ni na zvezi.
printer ` %1 'is currently offline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
trenutno ni na voljo označevalcev za kvantitativno oceno farmakodinamike fxiii in vivo.
at present there are no markers that can quantitatively assess the in vivo pharmacodynamics of fxiii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urugvaj trenutno ni na seznamu navedene odločbe.
at present, uruguay is not included in that decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upošteval je tudi, da trenutno ni na voljo nobenega zdravljenja za to obremenjujočo bolezen.
the chmp also noted that there is currently no treatment available for this distressing condition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gre za težko ozdravljiva rakava obolenja, za katera trenutno ni na voljo tarčnega zdravljenja.
these are difficult-to-treat cancers for which no targeted therapies are currently available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
za cepivo proquad dolgoročnejših podatkov trenutno ni na voljo (glejte poglavje 5.1).
there are no long-term data currently available with proquad (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutno ni na voljo dovolj podatkov, da bi ocenili varnost in učinkovitost klofarabina pri odraslih bolnikih.
there are currently insufficient data to establish the safety and efficacy of clofarabine in adult patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
znanstvene in tehnične izvedljive možnosti za nadomestitev ali odpravo svinca za to uporabo trenutno ni na voljo.
a scientifically and technically practicable possibility for substitution or elimination of lead in this application is currently not available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
te je treba vključiti na elementarni ravni, ker model presoje vpliva za take emisije trenutno ni na voljo.
these shall be included at elementary level because no impact assessment model is currently available for such emissions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ker trenutno ni na voljo nobenega induktorja dpd, ni mogoče ovrednotiti medsebojnega delovanja induktorja dpd in zdravila teysuno.
however, since no dpd inducers are currently known, the interaction between a dpd inducer and teysuno can not be evaluated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: