Results for trgovec na drobno translation from Slovenian to English

trgovec na drobno
retailer

trgovec (na drobno)
trader (retailer)

na drobno
retail

trgovci na drobno
retailers

trgovcem na drobno,
retailers,

trgovina na drobno:
retail industry:

celf naročila na drobno
celf small orders

plačilna storitev na drobno
retail payment services

forum trgovcev na drobno:
the retail forum:

video, ki prikazuje težave, s katerimi se srečuje elektronski trgovec na drobno:
video illustrating problems faced by e-retailer:

poleg tega se tekom preiskave ni javil noben trgovec na drobno niti potrošniška organizacija.
in addition, no retailers nor any consumer organisations have made themselves known during the investigation.

drug trgovec na drobno, ki je član glavnega združenja uvoznikov, je na splošno nasprotoval povečanju cen.
another retailer, a member of the main importer’s association, generally opposed a price increase.

en trgovec na drobno je navedel, da bi imeli ukrepi negativen vpliv na določene izdelke za turistični trg.
one retailer claimed that measures would have a negative impact on certain objects serving the tourist market.

v tem primeru mora trgovec na drobno malo popraviti svojo ceno, da bo lahko prikazal te zneske v celih centih.
in that event, the retailer must make a slight adjustment to his price in order to be able to show those amounts in whole cents.

zaradi tega je edini trgovec na drobno, katerega odgovore se je dalo preveriti, clark's, ki je sodeloval kot uvoznik.
consequently, the only retailer whose replies could be verified was clark's, which cooperated as an importer.

Če torej pride do nesoglasij, se lahko tako trgovec na drobno kot dobavitelj sklicujeta na zapisane pogoje, kodeks ravnanja in dokaze o skrbnosti.
thereafter where allegations were made, both retailer and supplier have written terms, a code of practice and proof of due diligence.

to pa ne pomeni, da lahko vsak trgovec na drobno lahko prodaja - prek spleta ali na drug način - izdelke proizvajalca končnim kupcem.
however, that does not mean any retailer can sell - on-line or otherwise - the manufacturer's products to final consumers.

30gre predvsem za praktičen ukrep doseganja približka vsote tistih posameznih zneskov, ki jih mora vsak trgovec na drobno obračunati davčnim organom v svojem rednem obračunu.
30it is, rather, a practical means of achieving an approximation of the total of those individual amounts for which each retailer must account to the tax authority in his regular return.

vlagatelj in/ali trgovec na drobno za odobritev embalaže za ponovno polnjenje dokaže, da bodo/so na trgu za nakup na voljo ponovna polnjenja.
for approval of refill packaging, the applicant and/or retailer shall document that the refills will be/are available for purchase on the market.

v zvezi s tem je treba ponoviti, da je bilo sodelovanje trgovcev na drobno zelo omejeno, saj je samo en trgovec na drobno/uvoznik polno sodeloval v preiskavi.
in this respect, it is reiterated that there was very limited cooperation from retailers, as only one retailer/importer cooperated fully in the investigation.