Results for tudi jaz translation from Slovenian to English

vi, pa tudi jaz.
you are, and so am i.

tudi jaz imam sanje.
well, i too have a dream.

tudi jaz pozdravljam komisarko.
i too welcome the commissioner.

tudi jaz to težko razumem.
it is also difficult for me to understand.

za vse » tudi jaz bi « spreobrnjence
to the would-be converts

pravzaprav sem bil tudi jaz vam mati.
and also, actually, i've been your mother.

to čutimo vsi osebno, tudi jaz.
each of us feels this personally, including me.

tudi jaz nisem bil tako zelo impresioniran.
and i wasn't that impressed.

tudi jaz sem bil danes izjemno pretresen.
i too was extremely shocked earlier today.

veš, tudi jaz sem naredila veliko neumnosti ...
you know i messed up as well…

tudi jaz sem se v svojem uvodnem govoru.
i did so too in my initial speech.

gospod predsednik, tudi jaz se pridružujem čestitkam.
mr president, i would also like to join the congratulators.

tudi jaz sem že slišala nekaj njihovih pripovedi.
i myself have received some of their accounts.

vsi pozdravljamo solidarnost s tretjim svetom, tudi jaz.
we all welcome solidarity with the third world, myself included.

- sem tudi jaz povabljen? vpraša stari vasko.
- “am i invited too ?” asked basil.

tudi jaz imam kovance v hranilniku, lahko jih vzameš.
but i have some coins in my piggy bank if you want to take them.

- tudi jaz, tom, te…in spet se oglasi ptica.
“me too, tom”, said fleur.

tudi jaz menim, da ta kompromis predstavlja dobro ravnotežje.
i also believe that this compromise represents a good balance.

(de) gospod predsednik, tudi jaz čestitam našemu poročevalcu.
(de) mr president, i would like to add my congratulations to our rapporteur.

tudi jaz lahko to rečem, veste - zanimivo, gospod schulz.
i can say it too, you know - it is interesting, mr schulz.