Results for ugotovljenega translation from Slovenian to English

razveljavitev ugotovljenega zneska terjatve
cancellation of an established amount receivable

vsakega ugotovljenega škodljivega učinka,
each adverse effect identified,

recipročna vrednost ugotovljenega porasta koncentracije
reciprocal of observed recovery

ocenjujejo, da je približno polovica ugotovljenega
it is estimated that approximately half of the observed improvement in hdl-c and triglycerides in patients who received dic

odstop od izterjave ugotovljenega zneska terjatve
waiving of recovery of an established amount receivable

analiza kreditnega tveganja, ugotovljenega po pristopu irb
internal ratings-based analysis

tehnični in računovodski popravek ugotovljenega zneska terjatve
technical and accounting adjustment of an established amount receivable

laboratorij mora hraniti fotografske reprodukcije ugotovljenega drobljenja.
the laboratory must keep photographic reproductions of the fragmentation obtained.

v primeru stekline en mesec od zadnjega ugotovljenega primera,
one month from the last recorded case, in the case of rabies,

v primeru vraničnega prisada 15 dni od zadnjega ugotovljenega primera.
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.

(a) podrobno obrazložitev narave in obsega ugotovljenega poslabšanja;
(a) a detailed explanation of the nature and extent of the deterioration identified;

vključitev teh podatkov ni spremenila prvotno ugotovljenega gibanja na področju naložb.
after the inclusion of these figures, the investment situation does not change the trend previously established.

na osnovi ugotovljenega števila trombocitov je morda treba zvišati odmerek eltrombopaga.
eltrombopag dose may need to be increased based on these platelet counts.

upošteva tudi možne tržne in javne ukrepe za ublažitev ugotovljenega izkrivljanja spodbud.
it finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives.

temperatura ≥ 40,0 ºc v 48 urah, ki ni bila posledica drugega ugotovljenega vzroka.
temperature of  40.0 c within 48 hours, not due to another identifiable cause.

presega 100 000 evrov in ta znesek predstavlja več kakor 25 % ugotovljenega zneska terjatve.
is eur 100000 or more, where this represents 25 % or more of the established amount receivable.

zato je bil njegov obseg uvoza izključen iz obsega začasno ugotovljenega dampinškega uvoza iz zadevne države.
as a result, its import volumes were excluded from the volume of provisionally established dumped imports from the country concerned.

odgovorni odredbodajalec lahko odstopi od izterjave celotnega ali dela ugotovljenega zneska terjatve samo v naslednjih primerih:
the authorising officer responsible may waive recovery of all or part of an established amount receivable only in the following cases:

povprečna prodajna cena za devetmesečno obdobje je bila približno 40 % višja od povprečja, ugotovljenega za po.
the average selling price for the nine-month period was around 40 % higher than the average found for the ip.

pričakuje se, da bodo ukrepi industriji skupnosti omogočili, da okreva od škodljivega dampinga, ugotovljenega med preiskavo.
in conclusion, it was expected that measures would be effective in giving the community industry the opportunity to recover from the injurious dumping found during the investigation.