Results for umetniško ustvarjanje translation from Slovenian to English

umetniško ustvarjanje
arts

umetniško ustvarjanje in poustvarjanje
artistic and literary creation and interpretation

ustvarjanje
generation

(ustvarjanje)
mounting %1

ustvarjanje mape
creating directory

umetniško uprizarjanje
performing arts

ustvarjanje biotopov.
creation of biotopes.

izvirno umetniško delo
original work of art

zahteva se umetniško delo;
the requirement is for a work of art;

barve za umetniško slikarstvo
artists' paints

ohranjanje in varstvo kulturne dediščine, kulturno izmenjavo ter umetniško ustvarjanje;
the conservation and safeguarding of cultural heritage, cultural exchanges and artistic creation;

ustvarjanje ikon in drugo umetniško delo
creating icons and other artwork

ob poudarku izrednega pomena varstva avtorske pravice kot spodbude za književno in umetniško ustvarjanje,
emphasising the outstanding significance of copyright protection as an incentive for literary and artistic creation,

málaga je tudi bila in je pomembno umetniško središče.
its most illustrious representative was pablo picasso, one of the most influential artists of the twentieth century.

spodbujati umetniško izražanje in ustvarjalnost z risanjem kaligramov
to encourage artistic expression and creativity through the drawing of calligrams

v oceni je zato sklenjeno, da program uspešno spodbuja čezmejno kulturno sodelovanje, podpira umetniško in literarno ustvarjanje in izboljšuje kroženje kulturnega izražanja.
the evaluation therefore concludes that the programme has been effective in promoting cross-border cultural cooperation, supporting artistic and literary creation and improving the circulation of cultural expressions.

ta znaten prihranek pri stroških distribucije bi moral koristiti potrošnikom in hkrati zagotavljati ustvarjalcem ustrezen dohodek, da lahko nadaljujejo svoje umetniško in književno ustvarjanje.
this substantial saving in distribution costs should benefit consumers as well as guaranteeing an income to authors that is sufficient to allow them to continue their artistic and literary creative work.

menim, da bi bilo treba zavarovati tudi nastope igralcev, zlasti v današnjem času, ko je umetniško ustvarjanje tako pomembno in lahko tehnološki dosežki pomagajo zagotavljati dohodek umetnikom.
i also consider that actors' interpretations should be protected, especially in a period in which artistic creation is important and when technological developments can be a help in safeguarding income for artists.

meni, da bi znaten prihranek pri stroških distribucije avdiovizualnih vsebin koristil potrošnikom in hkrati zagotovil ustvarjalcem ustrezen dohodek, da lahko nadaljujejo svoje umetniško in književno ustvarjanje;
finds that the substantial saving in distribution costs of digital audiovisual content should benefit consumers as well as guaranteeing an income to authors that is sufficient to allow them to continue their artistic and literary creative work;

4.1 avtorske in sorodne pravice morajo spodbujati umetniško ustvarjanje s poštenim oziroma sorazmernim nadomestilom imetnikom pravic in njihovim dedičem za obdobje od 50 do 95 let, odvisno od varovanih pravic in zakonodaje v državah članicah svetovne organizacije za intelektualno lastnino.
4.1 copyright and related rights must promote artistic creativity through the fair and proportionate remuneration of holders of these rights and their heirs for a period of 50 to 95 years, depending on the protected rights and the laws of wipo's member states.