Results for uporabljena cena translation from Slovenian to English

uporabljena igla
used needle

sočasno uporabljena
28 co-administered medicinal

uporabljena gojišča,
media used,

uporabljena obravnava:
treatment to be adopted:

htst uporabljena dvakrat;
htst applied twice;

uporabljena vrsta/sev,
species/strain used,

uporabljena trdota jekla
steel grade used

uporabljena analitska metoda,
the analytical method employed,

uporabljena prestavna razmerja:
gear ratios employed:

uporabljena vrsta/linija,
species/strain used,

uporabljena tržna cena je navadno ponujena nakupna cena.
the appropriate market price is usually the current bid price.

zato je bila ta cena uporabljena pri izračunih.
consequently, the latter was used in the calculations.

drugi prihodki - uporabljena cena za enoto (v nacionalni valuti)
other revenues - applied unit rate (in national currency)

po razkritju opisnega lista je proizvajalec izvoznik trdil, da uporabljena izvozna cena ni bila pravilna.
following the disclosure of the information document, the exporting producer argued that the export price used was incorrect.

referenčna cena bo uporabljena pri določitvi sprožitvene ravni za zasebno skladiščenje.
the reference price will serve in the establishment of the trigger level for private storage.

prodajna cena na domačem trgu je bila zato uporabljena kot podlaga za izračun normalne vrednosti.
therefore, the selling price in the domestic market was used as basis for the calculation of normal value.

kot tržna cena je bila uporabljena cena za namizno vino, pri čemer je bila kot referenčna cena navedena cena 0,26 eur na liter.
as market price the price for table wine was used and the price quoted as reference price was eur 0,26 per litre.

tržna cena električne energije, uporabljena v zgornjem izračunu, bo povzeta iz zadevnih cen borze nordpool.
the market price for electricity used in the above calculation will be taken from the relevant nordpool prices.

glede vknjižb nedokončane proizvodnje bi se morala uporabljena cena oceniti z upoštevanjem deleža celotnih proizvodnih stroškov, nastalih do konca obdobja, in osnovne cene podobnega dokončanega proizvoda.
as regards entries of work in progress, the price used should be estimated by applying the fraction of the total production cost incurred by the end of the period to the basic price of a similar finished product.

uporabljena cena je bila zato cena, ki so jih v običajnem poteku trgovine plačevale ali jih plačujejo neodvisne stranke na domačem trgu v skladu s členom 2(1) osnovne uredbe.
the price used was therefore the price paid or payable in the ordinary course of trade by independent customers on the domestic market in accordance with article 2(1) of the basic regulation.