Results for upravičencih translation from Slovenian to English

informacije o upravičencih
information of the beneficiaries

dodatne informacije o upravičencih
additional information on beneficiaries

modul o pokojninskih upravičencih
module on pension beneficiaries

[finančne določbe o upravičencih]
[financial provisions concerning the beneficiaries]

(k) modul o pokojninskih upravičencih;
(k) the module on pension beneficiaries,

opredelitve za modul o pokojninskih upraviČencih
definitions for the module on pension beneficiaries

o obstoju pomoči in upravičencih do pomoči
on the existence of aid and aid beneficiaries

omk glede pokojnin zahteva podatke o teh upravičencih.
the omc on pensions requires information on these beneficiaries.

posodobitev pravil za diseminacijo podatkov o pokojninskih upraviČencih
updating of the rules for dissemination of pension beneficiaries data

odhodki o 2005 p p prikončnih upravičencih, prejemnikih sredstev eu.
expenditure (2005)

dostopnost podatkov o upravičencih je odvisna od posamezne države članice.
the availability of beneficiaries’ data depends on each member state.

razmere glede čezmejne razpoložljivosti in dostopnosti evidenc o upravičencih so neenotne.
the situation with regard to the cross-border availability and accessibility of eligibility records is patchy.

obveznem razkritju informacij o upravičencih do sredstev eu v okviru deljenega upravljanja.
mandatory disclosure of information about the beneficiaries of eu funds under shared management.

z rednim posodabljanjem podatkov o upravičencih v dokumentih pravnega subjekta iz člena 63.
maintaining permanent data for beneficiaries in the legal entity file referred to in article 63.

med izvajanjem ukrepa kontrole na kraju samem, opravljene pri upravičencih, ki se ne ponavljajo
on-the-spot controls during action of non recurrent beneficiaries

modul o pokojninskih upravičencih bo kot enotni vir podatkov omogočil oceno razvoja pokojninskih sistemov.
as a unique data source, the output of the module on pension beneficiaries will make it possible to assess how pension systems are evolving.

informacije o poslovanju morajo pomeniti dodano vrednost pri vseh upravičencih, ki mora biti sorazmerna s stroški.
information on occupational pensions must provide an added value for all beneficiaries, which should be weighed against the costs.

zlasti bi bilo treba okrepiti preglednost s predložitvijo informacij o upravičencih sredstev skupnosti.
transparency, in particular, should be reinforced by providing for information on beneficiaries of community funds.

da se doseže cilj javnega nadzora nad porabo denarja skladov, se morajo določene informacije o upravičencih zagotoviti javnosti.
if the objective of the public control of the use of the money from the funds is to be achieved, a certain level of information about beneficiaries needs to be brought to the attention of the public.

nekaterim drugim pa se je zdelo navajanje podrobnosti o upravičencih sporno, saj bi to lahko posegalo v varovanje osebnih podatkov.
some others expressed concerns about the details given on the beneficiaries, fearing that this process might interfere with data on private life.