Results for upravljanje nastavitev prikaza ... translation from Slovenian to English

seznam nastavitev prikaza
list view settings

kot na & zaslonu
as on & monitor

bitje na zaslonu
on-screen creature

nastavitev prikaza povzetkov@ info: whatsthis
configure the summary view

možnosti prikaza na pultu
panel display options

uro z budilko na zaslonu,
an on-screen clock with alarm,

prikaz na zaslonu strojevodje:
display to driver:

enaka velikost kot na zaslonu
scale to same size as on screen

rezultati se pokažejo na zaslonu.
the results are displayed on the monitor.

Če je omogočena ta možnost, se vrstice besedila prelomijo ob meji prikaza na zaslonu.
if this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.

prikaz informacij ali stanja na zaslonu;
information or status display;

povečaj decimalno natančnost, prikazano na zaslonu.
increase the decimal precision shown onscreen

na zaslonu lahko vidite države-balončke.
here i have on the screen my country bubbles.

običajno besedilo prikaza na običajnem ozadju prikazacolor- kcm- preview
view normal text against view normal background

tu so poleg standardnega prikaza na zahtevo posamezno prikazani tudi vsi drugi elementi.
here, in addition to the standard display, also all other objects are displayed, individually on demand.

zadnja možnost poleg standardnega prikaza na zahtevo posamezno prikazuje tudi vse druge elemente.
the latter displays all other features in addition to the ‘standard’ display, individually on demand.

kategorija celotnega prikaza na zahtevo posamezno prikazuje vse elemente, ki jih vsebuje celinski senc.
the all display category shall display all features that are contained in the inland senc, individually on demand.

se zadevno blago izvaža zaradi zasebne predstavitve ali prikaza (na primer interni razstavni prostori);
the relevant items are to be exported for a private presentation or demonstration (e.g. in in-house showrooms);