Results for uravnavati translation from Slovenian to English

et uravnavati.
is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, stroke).

uravnavati obrestne mere,
to steer interest rates,

obe učinkovini pomagata uravnavati visok krvni tlak
both of these substances help to control high blood pressure.

obe učinkovini pomagata uravnavati visok krvni tlak.
both substances help to control high blood pressure.

obe učinkovini pomagata uravnavati koncentracijo sladkorja v krvi.
both of these substances help to control the level of sugar in the blood.

dronedaron, zdravilo, ki pomaga uravnavati srčni utrip,
dronedarone, a medicine used to help regulate your heart beat.

za uravnavanje vlažnosti je treba uravnavati tudi stopnjo prezračevanja.
in order to regulate humidity, it will also be necessary to regulate the ventilation rate.

obe učinkovini pomagata uravnavati visok krvni tlak (hipertenzijo).
both of these substances help to control high blood pressure (hypertension).

vse tri učinkovine pomagajo uravnavati visok krvni tlak (hipertenzijo).
all of these substances help to control high blood pressure (hypertension).

obe učinkovini, vildagliptin in metformin, pomagata uravnavati koncentracijo sladkorja v krvi.
both active substances, vildagliptin and metformin, help to control the level of sugar in the blood.

uživanje diacilglicerolnega olja namesto običajnega rastlinskega olja pomaga uravnavati telesno težo med hujšanjem.
substituting your usual vegetable oil with dag oil helps in the management of body weight through weight loss

3.12 naraščajoče cene virov je do neke mere še možno uravnavati z ukrepi učinkovitosti.
3.12 rising resource prices can in the short run be partially offset by efficiency measures.

zvišane vrednosti serumskega holesterola je treba uravnavati v skladu s trenutno prakso v zdravstvu.
elevations of serum cholesterol should be managed according to current medical practice.

uporaba nestalnih virov električne energije zahteva rezervno oskrbo, ki jo je mogoče zlahka uravnavati.
the use of intermittent power sources requires easily regulated back-up supply.

delovanje različnih delov hladilnice se mora uravnavati tako, da so zagotovljeni ustrezni higienski standardi."
the functioning of the various parts must be regulated so as to ensure a satisfactory standard of hygiene."

stanovalci morajo imeti možnost uravnavati svojo porabo toplote in tople vode, če so ti ukrepi stroškovno učinkoviti.
occupants should be enabled to regulate their own consumption of heat and hot water, in so far as such measures are cost effective

krvni tlak je treba redno spremljati in ga, če je to potrebno, uravnavati v skladu s standardno klinično prakso.
blood pressure should be monitored regularly and treated, if required, in accordance with standard medical practice.

odrasli bolniki z odpovedjo ledvic, ki so na hemodializi ali peritonealni dializi, ne morejo uravnavati ravni serumskih fosfatov v krvi.
adult patients whose kidneys have failed and who are undergoing haemodialysis or peritoneal dialysis are not able to control the level of serum phosphate in their blood.

zato je treba odgovoriti na nekatera temeljna vprašanja, da se pojasni, ali je treba sprejem ekonomskih migrantov uravnavati na ravni eu ali ne.
therefore, some basic questions need to be addressed in order to understand whether or not the admission of economic migrants should be regulated at eu level.

sile zaviranja je treba še naprej uravnavati med stanjem vlačilca s polpriklopnikom (neobremenjenim) in stanjem sedlastega vlačilca;
the braking forces must continue to be regulated between the state of the tractive unit with semi-trailer (unladen) and that of the solo tractive unit;