Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vendar se pri mesu, uskladiščenem po razseku, delni ali popolni odkostitvi, tehtajo dejansko uskladiščeni proizvodi, tehtanje pa se lahko opravi na kraju razseka, delne ali popolne odkostitve.
however, in the case of meat placed in storage after cutting, partial deboning or deboning, weighing shall be carried out on products effectively placed in storage and may be done at the place of cutting, partial deboning or deboning.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
9.4 v okviru mednarodnih sporazumov in organizacij, kot so odbor za les ekonomske komisije združenih narodov za evropo (unece timber committee), evropska komisija za gozdarstvo pri organizaciji združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (fao), eurostat in ministrske konference o varstvu gozdov v evropi (mcpfe), se že zbirajo podatki o virih v evropskih gozdovih, uskladiščenem ogljiku, ogljikovem krogu, raznolikosti gozdov, njihovih proizvodih in njihovih varovalnih učinkih.
9.4 through international agreements and organisations such as the unece timber committee, the food and agriculture organisation (fao)'s european forestry commission, eurostat and the mcpfe, data is already being compiled on european forest resources, the carbon it fixes, the carbon cycle, the diversity of forests, their products and their protective effects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: