Results for ustanovljenemu translation from Slovenian to English

komisija te pripombe skupaj z analizo posreduje odboru, ustanovljenemu po členu 30.
the commission shall forward any such comments, together with an analysis, to the committee set up pursuant to article 30.

komisija pomembnejša ocenjevalna poročila pošlje odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 19.
the commission shall send significant evaluation reports to the committee established in accordance with article 19.

komisija predlog predloži odboru emas (ustanovljenemu v skladu s členom 49 uredbe);
the commission submits the proposal to the emas committee (established in accordance with article 49 of the regulation);

to poročilo se pošlje skupnemu odboru, ustanovljenemu z okvirnim sporazumom o sodelovanju iz junija 1996.
this report will be transmitted to the joint commission established within the framework cooperation agreement of june 1996.

komisija te pripombe skupaj z analizo posreduje odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 30.“;
the commission shall forward any such comments, together with an analysis, to the committee established pursuant to article 30.’;

komisija vsaki dve leti predloži poročilo o takih primerih odboru, ustanovljenemu kasneje na področju vrednostnih papirjev.
every two years the commission shall submit a report on such cases to the committee set up at a later stage in the securities field.

2005–2006: sodišče prve stopnje je 118 zadev odstopilo v odločanje novo ustanovljenemu sodišču za uslužbence.
2005–06: the court of first instance referred 118 cases to the newly created civil service tribunal.

poročilo o svojih ugotovitvah predloži odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 31 direktive 95/46/es.
it shall submit a report on the findings to the committee established under article 31 of directive 95/46/ec.

ta svetovalna skupina bi morala delati na pregleden način, rezultat pa bi moral biti na voljo odboru, ustanovljenemu s to direktivo.
the work of the advisory group should be carried out in a transparent manner and the result should be made available to the committee established by this directive.

Če ne dosežejo dogovora v dveh mesecih, zadevo predajo farmacevtskemu odboru, ustanovljenemu s sklepom 75/320/egs.
if they fail to reach an agreement within two months, the case shall be referred to the pharmaceutical committee set up by decision 75/320/eec.

ker so bile nekatere naloge pri izvajanju dodeljene skupnemu odboru, ustanovljenemu po sporazumu, zlasti pooblastilo za spreminjanje nekaterih vidikov sektorskih prilog k sporazumu;
whereas certain tasks for implementation have been attributed to the joint committee established by the agreement, and in particular the power to amend certain aspects of the sectoral annexes thereto;

(a) da se zadevo posreduje odboru držav akp in es za sodelovanje pri financiranju razvoja, ustanovljenemu v skladu s sporazumom; ali
(a) that the matter be referred to the acp-ec development finance cooperation committee set up under this agreement; or

poverijo sklepanje in upravljanje zavarovanja določene vrste tveganj v njihovem imenu in za njihov račun eni izmed zavarovalnic, skupnemu posredniku ali skupnemu organu, ustanovljenemu v ta namen;
entrust the underwriting and management of the insurance of a specified risk category, in their name and on their behalf, to one of the insurance undertakings, to a common broker or to a common body set up for this purpose;

znanstveno svetovanje konferenci pogodbenic, sekretariatu in, če to odobri konferenca pogodbenic, kateremu koli organu, ustanovljenemu v okviru te konvencije ali sporazuma, ter katerikoli pogodbenici;
providing scientific advice to the conference of the parties, to the secretariat, and, if approved by the conference of the parties, to any body set up under this convention or an agreement or to any party;

evropska komisija je predložila odboru za pomorsko varnost („odbor marsec“), ustanovljenemu v skladu z uredbo, osnutek obrazca, namenjenega uskladitvi zahtev za podatke.
the commission has provided the maritime security committee established under that regulation (the ‘marsec committee’) with a draft form designed to ensure harmonisation of information requests.

zbrane podatke v zvezi z dejavnostmi uais pod njegovo odgovornostjo pristojni organ za uais vsako četrtletje sporoči ekonomsko-finančnemu odboru, ustanovljenemu s členom 114(2) pogodbe es.
aggregated information relating to the activities of aifm under its responsibility shall be communicated on a quarterly basis by the competent authority of the aifm to the economic and financial committee established by article 114(2) of the ec treaty.

on/ona pošlje načrt v vednost odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 4 odločbe št. 2850/2000/es, pa tudi odboru iz člena 9 odločbe 2001/792/es, euratom;".
for information purposes, he/she shall transmit the plan to the committee established by article 4 of decision no 2850/2000/ec as well as to the committee referred to in article 9 of decision 2001/792/ec, euratom;"