Results for utemeljite translation from Slovenian to English

utemeljite:
please justify:

odgovor utemeljite.
please explain the reasons for your answer.

prosimo, utemeljite.
please justify.

utemeljite vsako tako omejitev.]
state justifications for any such restrictions.]

na kratko obrazložite in utemeljite primere.
explain and justify briefly the cases.

individualna utemeljite razmerja med koristmi in tveganji
individual benefit/risk justification

Če je odgovor negativen, ga, prosimo, utemeljite.
if the answer is negative, please justify your answer.

6 utemeljite skladnost ukrepa s pogoji iz člena 10(4);
6 justify the compliance of the measure with the conditions established in article 10(4)

utemeljite svoj odgovor in po potrebi navedite primere v podkrepitev svojih trditev.
please give reasons for your reply and, where appropriate, provide examples.

utemeljite svoje odgovore in razložite, kadar je potrebno, pomen naslednjih dejavnikov:
please give reasons for your answers, explaining, where relevant, the importance of the following factors:

v vašem odgovoru utemeljite vaše ocene ali zaključke ter razložite, kako so bili upoštevani zgoraj navedeni dejavniki.
in your reply, please give reasons for assumptions or conclusions, and explain how the factors outlined above have been taken into account.

utemeljite vašo odločitev zakaj ukrep pomeni spremembo tehničnih podrobnosti obveznosti in da ne spreminja narave oziroma splošnega obsega obveznosti
please justify your conclusion that the measure consists of a change on a technical detail of a remedy and does not change the nature or the general scope of a remedy

utemeljite, zakaj je ukrep potreben (npr. zakaj zanesljivosti oskrbe ni mogoče doseči samo s tržnimi ukrepi);
justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)

prosimo, utemeljite vašo odločitev, zakaj ukrep pomeni spremembo tehničnih podrobnosti obveznosti in da ne spreminja narave oziroma splošnega obsega obveznosti:
please justify your conclusion that the measure consists of a change on a technical detail of a remedy and does not change the nature or the general scope of a remedy:

utemeljite, da so pomoči za boj proti boleznim v skladu s cilji in posebnimi določbami veterinarske ali fitosanitarne zakonodaje unije.
please show that the aid intended for controlling the disease is compatible with the specific aims and provisions of the european union's veterinary or plant health legislation.

prosimo, pojasnite, kako znižanja ali oprostitve davkov posredno prispevajo k izboljšanju stopnje varstva okolja in utemeljite, zakaj znižanja in oprostitve davkov ne škodujejo zastavljenemu splošnemu cilju:
please explain how the tax reductions or exemptions contribute indirectly to an improvement of the level of the environmental protection and motivate why the tax reductions and exemptions do not undermine the general objective pursued:

prosimo, pojasnite, kako znižanja ali oprostitve davkov posredno prispevajo k izboljšanju stopnje varstva okolja in utemeljite, zakaj znižanja in oprostitve davkov ne škodujejo zastavljenemu splošnemu cilju:
please explain how the tax reductions or exemptions contribute indirectly to an improvement of the level of the environmental protection and motivate why the tax reductions and exemptions do not undermine the general objective pursued:

2 utemeljite, zakaj je ukrep potreben (tj. zakaj je treba zvišati standard oskrbe in, če se uporabljajo netržni ukrepi, zakaj zanesljivosti oskrbe ni mogoče doseči samo s tržnimi ukrepi);
2 justify why the measure is necessary (i.e., why the supply standard needs to be increased and, in case non-market based measures are applied, why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)