Results for utrpela škodo translation from Slovenian to English

industrija skupnosti je utrpela znatno škodo.
the community industry suffered material injury.

vendar pa je industrija skupnosti v op utrpela škodo.
however, the situation during the ip was injurious.

industrija unije je zaradi dampinškega uvoza iz lrk utrpela znatno škodo.
the union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the prc.

industrija unije je zaradi subvencioniranega uvoza iz indije utrpela znatno škodo.
the union industry has suffered material injury caused by the subsidised imports from india.

glede na navedeno se sklene, da je industrija unije utrpela določeno škodo.
in the light of the foregoing, it is concluded that the union industry has suffered some injury.

industrija skupnosti je utrpela škodo, ker ni mogla konkurirati poceni subvencioniranemu uvozu.
the injurious situation of the community industry resulted from its difficulty to compete with the low-priced, subsidised imports.

preiskava je pokazala, da je industrija skupnosti utrpela znatno škodo v proučevanem obdobju.
finally, the investigation showed that the community industry suffered material injury over the period under examination.

zato je industrija skupnosti utrpela škodo med obdobjem preiskave in v dveh letih pred tem obdobjem.
as a result, the community industry incurred losses during the ip and in the two years preceding the ip.

industrija skupnosti je utrpela škodo zaradi nenadnega povečanja nizkocenovnega uvoza zamrznjenih jagod iz lrk.
the community industry has been suffering from a surge in low-priced imports of frozen strawberries from the prc.

analiza škode je jasno pokazala, da je industrija skupnosti utrpela škodo zaradi dampinškega uvoza.
the injury analysis has clearly demonstrated that the community industry has suffered from the dumped imports.

predvsem pa naj spomnimo, da je industrija skupnosti utrpela škodo v obliki padca cen in zamrznitve cen.
more importantly, it should be recalled that the community industry suffered injury in the form of price depression and price suppression.

z zakonodajo države, ki je utrpela škodo, se določi, kdo je upravičen za sprejetje takih ukrepov;
the legislation of the state where the nuclear damage is suffered shall determine who is entitled to take such measures;

zadevno podjetje ni upravičenec do prenosa državnih sredstev, ampak je to žrtev, ki je utrpela škodo“.
and the beneficiary of the transfer of state resources is not the company concerned but the victim who has suffered damage’.

povezana je z dobičkom proizvajalcev skupnosti pri normalnem trgovanju pred povečanjem uvoza, zaradi katerega je industrija utrpela škodo.
it refers to profits of the community producers in a normal trading situation before the increase in imports which led to injury in the industry.

poleg tega je treba opozoriti, da je industrija skupnosti utrpela škodo tudi zaradi negativnega razvoja glede cen in tržnih deležev.
moreover, it is recalled that the community industry suffered also from negative developments in respect of prices and market shares.

enotno pravilo mora izboljšati predvidljivost sodnih odločb in zagotoviti razumno ravnovesje med interesi odgovorne osebe in osebe, ki je utrpela škodo.
the uniform rule must serve to improve the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage.

v skladu s pravom eu imajo vse osebe ali podjetja, ki so utrpela škodo zaradi kršitve zakonodaje eu o konkurenci, pravico do polnega nadomestila.
under eu law, any person or company who suffered harm because of an infringement of eu competition law has a right to full compensation.

Čeprav ni mogoče izključiti možnosti, da kvote vplivajo na stanje industrije skupnosti, pa sam obstoj kvot ne preprečuje, da bi industrija skupnosti utrpela škodo.
whilst it cannot be excluded that quotas might have an effect on the situation of the community industry, the mere presence of quotas does not prevent the community industry from suffering injury.

dsb naj bi od družbe ansaldobreda prejela 225 milijonov dkk kot nadomestilo za zamude, ki bi jih morala nakazati državi, ki je po mnenju dkt zaradi tega utrpela škodo.
dkt alleges that dsb received dkk 225 million from ansaldobreda as compensation for the delays, which should have been transferred to the danish state which, according to dkt, suffered the related loss.

na podlagi potrjenih potnikov na teh letih in povprečnega prihodka na potnika grčija izjavlja, da je družba oa utrpela škodo v višini 333000000 grd, za katero je upravičena do nadomestila.
based on the list of confirmed passengers for these flights and the average revenue per passenger, greece stated that oa suffered a loss of grd 333000000, deemed to be eligible for compensation.