Results for v samem središču translation from Slovenian to English

mobilna televizija je v samem središču vprašanja konvergence.
mobile tv lies at the heart of convergence.

v izjemno čast mi je bilo sodelovati v samem središču nastajanja evropskega povezovanja.
it has been a true privilege to be in the very engine-house of european integration.

19. marca 1922 je v samem središču bodoče arene položen temeljni kamen.
"las ventas" was finished in 1929 and two years later, june 17, 1931, a charity bullfight was held with a full capacity crowd to inaugurate it.

zato v samem posojilu ni državne pomoči.
therefore, no state aid is involved in the loan itself.

bilo je veliko škode tudi v samem mestu.
the architect auguste perret designed the gare d'amiens train station and nearby tour perret.

izboljšanje gospodarske blaginje evropskih državljanov je v samem središču ekonomske in monetarne politike eu.
olli rehn took on this portfolio in the middle of the global financial crisis.

celotno razpravo o tem lahkobralec dobi v samem poročilu.
the readershould refer to the body of the report for a full discussion.

stranke so se spremenile ... spremenile v samem bistvu !
consumers have changed... fundamentally !

neodvisna znanstvena ocena učinka je v samem središču prenove politik v zvezi z uradno razvojno pomočjo.
independent, scientific impact assessment is at the heart of the overhaul of official development assistance (oda) policy.

1.1 zagotavljanje miru je v samem jedru evropske unije.
1.1 peace-building is in the european union’s dna.

bolj kot o teh temah in dejavnostih odločajo v samem središču, manj možnosti imajo lokalne akcijske skupine za inovacije.
the more that themes and actions are closely dened at the centre, the less freedom there is for lags to innovate.

mnogi supermarketi so tudi uvedli pekarne v samem prodajnem prostoru.
many supermarkets have also introduced in-store bakeries.

prijava pobud je eden od ključnih korakov v samem začetku postopka.
registering initiatives is a key early step in the process.

ti kozmopolitski glavni mesti v samem srcu evrope imata veliko prednosti.
situated at the heart of europe, these cosmopolitan capital cities have many advantages.

priloge k temu obrazcu se uporabljajo samo za dopolnitev podatkov v samem obrazcu.
annexes to this form shall only be used to supplement the information supplied in the form itself.

tesna povezava z listino bi se morala kazati že v samem imenu agencije.
the close connection to the charter should be reflected in the name of the agency.

cilj je posodobitev obstoječe ureditve zdravja rastlin s preprečevanjem v samem jedru sistema.
the aim is to modernise existing plant health regime with prevention at the core of the system.

v samem kmetijstvu se ti proizvodi uporabljajo zvečine za živalsko krmo ali za izboljšanje zemlje.
in agriculture itself, these products are used mainly as animal feedingstuffs or soil improvers.

v oddelku 20 zahtevka za dokončno dovoljenje in v samem dovoljenju je navedeno naslednje besedilo:
the following words shall be entered in section 20 of the application for the full licence and in the licence itself:

energija je odgovorna za 80 % vseh emisij toplogrednih plinov (ghg) v eu1 in je v samem središču podnebnih sprememb in večine zračnega onesnaženja.
energy accounts for 80% of all greenhouse gas (ghg) emission in the eu1; it is at the root of climate change and most air pollution.