Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& kmenuedit; vam omogoča:
& kmenuedit; allows you to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
včasih vam omogoča obrniti napačno dejanje.
sometimes lets you reverse a mistaken action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ta modul vam omogoča izbiro sloga za meje oken.
this module allows you to select a style for the borders around windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
zadnji zaslon vam omogoča vnos imena za vaš tiskalnik.
the last screen lets you insert a name for your new printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ta modul vam omogoča izbiro načina delovanja vaše tipkovnice.
this module allows you to choose how your keyboard works.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ta nadzorni modul vam omogoča nastaviti sistem listnic za kde.
this configuration module allows you to configure the kde wallet system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
izbrana beseda. to polje vam omogoča urejanje izbrane besede.
the selected word. this box allows you to edit the selected word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: