Results for vhodi v tok translation from Slovenian to English

in ta signal je potem ponovno pretvorjen v tok podatkov visoke hitrosti.
and that signal is then converted back to a high-speed data stream.

v tok odpadnih plinov se doda suh prah ali suspenzija/raztopina alkalnega reagenta.
dry powder or a suspension/solution of alkaline reagent are introduced and dispersed in the waste gas stream.

nekaj dni kasneje sta bili tudi banki fortis bank in dexia bank ujeti v tok finančne krize.
a few days later fortis bank and dexia bank were also caught in the stream of the financial crises.

termometer ali temperaturni člen je treba zaščititi pred toploto iz okolja in namestiti neposredno v tok zraka.
the thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.

termometer ali temperaturni člen je treba zaščititi pred toploto iz okolja, namesti pa se ju neposredno v tok zraka.
the thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.

pri kemijski redukciji z gorivom se v tok odpadnih plinov doda ogljikovodikovo gorivo, da se zmanjša nastajanje nox v peči.
chemical reduction by fuel consists of the addition of hydrocarbon fuel to the waste gas stream to reduce the nox formed in the furnace.

poleg tega se odstrani nox, ko se amoniak (nh3) vpihuje v tok plina pred substratom katalizatorja.
additionally, nox removal occurs when ammonia (nh3) is injected into the gas stream before the catalyst bed.

nacionalni regulativni organi morajo biti sposobni določiti za vsak primer posebej souporabo omrežnih elementov in pripadajočih naprav, kot so vodi, drogovi in antene, vhodi v stavbe in boljše usklajevanje javnih del.
national regulatory authorities should be able to impose, on a case-by-case basis, the sharing of network elements and associated facilities such as ducts, masts, and antennas, the entry into buildings and a better coordination of civil works.

potisne se v tok nerazredčenih ali razredčenih izpušnih plinov, da izloči vzorec, tako da so njene notranje in zunanje površine v stiku z izpušnimi plini.
it protrudes into a raw or diluted exhaust stream to extract a sample, such that it's inside and outside surfaces are in contact with the exhaust.

ta kos je treba namestiti v najmanj ugoden del zamrzovalnice, ne blizu hladilne opreme ali neposredno v tok mrzlega zraka.
this cut must be placed at the least favourable position in the refrigeration room, not close to the cooling equipment or directly in the cold air flow.

ker bo zaradi tega predloga nujna namestitev filtra za trdne delce v tok izpušnih plinov, se je komisija na tej stopnji hotela izogniti obvezi, da bi bilo treba namestiti dodaten sistem za naknadno obdelavo nox.
as the proposal will lead to the installation of particulate filters in the exhaust stream, the commission wished to avoid an obligation for installing an additional nox after-treatment system at this stage.

z uvedbo omejitev pri trženju merilnih naprav, ki vsebujejo živo srebro, bi preprečili vstop živega srebra v tok odpadkov, kar bi koristilo okolju, dolgoročno pa tudi zdravju ljudi.
there would be benefits for the environment and, in the long term, for human health, through preventing mercury from entering the waste stream, if restrictions on the marketing of measuring devices containing mercury were introduced.

prek t-kosa se v tok plinov stalno dodaja kisik ali ničelni plin, dokler pokazana koncentracija ni okrog 20 % manjša od pokazane kalibracijske koncentracije iz odstavka 1.7.2.
via a t-fitting, oxygen or zero air is added continuously to the gas flow until the concentration indicated is about 20 per cent less than the indicated calibration concentration given in paragraph 1.7.2.