From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== kastiljska vladavina ===leta 1247 je krščanski kralj ferdinand iii.
after conquering jaén and córdoba, he seized the villages surrounding the city, carmona lora del rio and alcalá del rio, and kept a standing army in the vicinity, the siege lasting for fifteen months.
zdi se, da se vzporedno s koncem vladavine totalitarističnega voditelja na kubi začenja vladavina totalitarističnega predsednika v venezueli.
it seems that, just as one totalitarian leader is fading away in cuba, another is being born in venezuela.
takšne države niso najboljše mesto za razvoj demokratične države v katerem velja vladavina prava in za mirno reševanje socialnih konfliktov.
states like this are not the best breeding ground for a democratic state under the rule of law and for the peaceful resolution of societal conflicts.
njegova vladavina, ki je med prebivalci dominikanske republike znana kot "la era de trujillo" (sl.
on 3 june 2011, the same bundle and a second remixes-only bundle were released in europe.
zaradi učinka, ki ga ima vladavina prava na gospodarsko upravljanje, bo komisija posebno pozornost posvetila povezavam med tema dvema stebroma pristopnega postopka.
given the impact of the rule of law on economic governance, the commission will pay particular attention to the links between these two pillars of the accession process.
naj vztrajajo, da se zagotovita vladavina prava in domneva nedolžnosti, dokler ni dokazana krivda, za kar so pristojni organi in oblasti posameznih držav.
to insist on guaranteeing the supremacy of the rule of law and the presumption of innocence until guilt is proven under the responsibilities of each state's bodies and authorities;
4.3 ker temeljni razlogi za razvoj piratstva zahtevajo dolgoročno rešitev na kopnem, je krepitev zmogljivosti v somaliji ključnega pomena za to, da se konča nekaznovanje in ponovno vzpostavi vladavina prava.
4.3 since the root causes of piracy require a long-term solution ashore, capacity building in somalia is vital to terminate impunity and restore the rule of law.