Results for volitve članov nadzornega sveta translation from Slovenian to English

volitve članov predsedstva
election of the members of the bureau

neodvisnih članov upravnega odbora in nadzornega sveta.
independent members of the administrative and supervisory board.

profil neodvisnih neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta
profile of independent non-executive or supervisory directors

v obeh primerih je župan eden od članov nadzornega sveta.
in both cases, the mayor is one of these members.

Člen 33 – volitve članov predsedstva
rule 33 — election of the members of the bureau

upravnega odbora in nadzornega sveta, in
administrative and supervisory board; and

komisije upravnega odbora ali nadzornega sveta
committees of the (supervisory) board

postopke delovanja nadzornega sveta ureja poslovnik.
the operating procedures of the supervisory board shall be laid down in the rules of procedure.

revizijska komisija bi morala biti sestavljena samo iz neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta.
the audit committee should be composed exclusively of non-executive or supervisory directors.

komisija za prejemke bi morala biti sestavljena samo iz neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta.
the remuneration committee should be composed exclusively of non-executive or supervisory directors.

prisotnost in vloga neizvrŠnih direktorjev ali Članov nadzornega sveta v upravnem odboru ali nadzornem svetu
presence and role of non-executive or supervisory directors on (supervisory) boards

višje vodstvo, razen članov upravnega odbora in nadzornega sveta ter oseb, ki vodijo podružnice;
senior management other than members of the administrative or supervisory board and persons appointed to direct the branches;

imenuje več kot polovico članov nadzornega sveta, uprave ali teles, ki zakonito zastopajo podjetje, ali
has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking, or

imenuje več kakor polovico članov nadzornega sveta, uprave ali teles, ki zakonito zastopajo podjetje, ali
has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking, or

o vlogi neizvršnih direktorjev ali članov nadzornega sveta javnih družb in o komisijah upravnega odbora ali nadzornega sveta
on the role of non-executive or supervisory directors of listed companies and on the committees of the (supervisory) board

lahko imenuje več kakor polovico članov nadzornega sveta, uprave ali teles, ki zakonito zastopajo podjetje, ali
has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking, or

mandat sedanjih članov nadzornega odbora se je iztekel 30. novembra 2008.
the term of office of the current members of the supervisory committee expired on 30 november 2008.

statut določi število članov nadzornega organa ali pravila za njegovo določitev.
the statutes shall lay down the number of members of the supervisory organ or the rules for determining it.

(c) pravico do imenovanja članov nadzornega sveta, upravnega odbora ali teles, ki pravno zastopajo podjetje, ali
(c) the power to appoint members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertaking, or

lahko imenuje več kot polovico članov nadzornega sveta, upravnega odbora ali organov, ki v skladu z zakonom predstavljajo podjetje, ali
has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, board of management or bodies legally representing the undertaking, or