Results for vpisati na translation from Slovenian to English

vpisati v
subscribe to

vpisati ime države.
insert the name of the country

vpisati ime države proizvodnje.
enter name of the state of manufacture.

agencija ne sme vpisati posojil.
the agency may not raise loans.

zdravnik mora vpisati te preiskave na vašo opozorilno kartico.
your doctor must record the conduct of these tests on your alert card.

vpisati podatke v evidenco opreme
fill in the data in the equipment records

vpisati blago v svoje evidence.
enter the said goods in his records.

družba ne more vpisati lastnih delnic.
the shares of a company may not be subscribed for by the company itself.

trdno gorivo je treba vpisati glede na stanje ob prejemu.
solid fuels are to be recorded according to their state on receipt.

kadmij je treba vpisati kot „cd“.
cadmium must be entered as ‘cd’.

povzetek podatkov, ki jih je treba vpisati.
summary information to be filled in.

prosim, ne pozabite, da morate vpisati svoje ime na seznamu vnaprej.
please remember that you have to put your name on the list in advance.

vsi člani ali pravilno pooblaščeni namestniki se morajo vpisati na seznam prisotnih.
all members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.

osemenjevalno središče se sme vpisati na seznam iz odstavka 1 pod pogojem, da:
a semen collection centre may appear on the list provided for in paragraph 1 only if:

na potrdilu se ne sme nič izbrisati ali ponovno vpisati.
entries must not be erased or overwritten.

priporočljivo je na nalepko vpisati datum prve uporabe viale
it is recommended that the date of the first use from the vial be noted on the label.

priporočljivo je na nalepko vpisati datum prve uporabe viale.
it is recommended that the date of the first use be noted on the label.

obresti prejete na bančnih računih je treba vpisati pod rubriko 178.
interest received on bank accounts should be entered under heading 178.

Če se blago prevaža v okviru postopka t1, simbola "t1" ni treba vpisati na listino.
in the case of goods moving under the t 1 procedure the symbol 't 1' need not be entered on the document.

obresti, prejete na bančnih računih, je treba vpisati pod postavko 178.
interest received on bank accounts should be entered under heading 178.