Results for vrednost naročila (splet) translation from Slovenian to English

ocenjeno vrednost naročila;
the estimated value of the contract;

oddaja in vrednost naroČila
award and contract value

skupna končna vrednost naročila
total final value of the contract

skupna konČna vrednost naroČila(-il)
total final value of contract(s)

skupna končna vrednost naročila brez ddv (navedite samo številke)
total final value of the contract excluding vat (give figures only)

ime in naslov naročnika, predmet in vrednost naročila,
the name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract,

osnovna opcija na obrestno mero nominalna vrednost naročila * delta
plain vanilla interest rate option notional contract value * delta

vrednost naročila je nižja od mejnih vrednosti iz člena 169(1);
the value of the contract is below the thresholds referred to in article 169(1);

ime in naslov naročnika ter predmet in vrednost naročila ali okvirnega naročila;
the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract or of the framework contract;

pri javnih naročilih storitev se ocenjena vrednost naročila izračuna, kot sledi:
with regard to public service contracts, the basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:

to jamstvo se določi na podlagi objektivnih meril, kot sta vrsta in vrednost naročila.
this guarantee shall be determined on the basis of objective criteria such as the type and value of the contract.

kadar vrednost naročila presega mejni znesek iz člena 66(2) odgovorni odredbodajalec imenuje komisijo za odpiranje ponudb.
where the value of a contract exceeds the threshold laid down in article 66(2), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders.

ime in naslov kot tudi predmet in vrednost naročila, okvirne pogodbe ali sistema dinamičnega nakupa;“
the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract, the framework contract or the dynamic purchasing system;’

kadar vrednost naročila presega vrednost 60000 eur, odgovorni odredbodajalec imenuje komisijo za odpiranje ponudb.
where the value of a contract exceeds a value of eur 60000, the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders.

bruto vrednost naročila, vključno s provizijo za vpis, ali neto znesek brez provizije za odkup;
the gross value of the order including charges for subscription or net amount after charges for redemptions;

se ocenjuje, da je vrednost naročila enaka ali višja od pragov, navedenih v členu 8.
the contract value is estimated to be equal to or to exceed the thresholds set out in article 8,

„kadar vrednost naročila presega mejno vrednost iz člena 129(1), odgovorni odredbodajalec imenuje odbor za odpiranje ponudb.“
"where the value of a contract exceeds the threshold laid down in article 129(1), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders".

pri rednih naročilih storitev ali blaga ali pri naročilih, ki se po določenem času obnovijo, se vrednost naročila oceni:
in the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of:

ime in naslov naročnika, predmet in vrednost naročila ali predmet in najvišjo vrednost okvirne pogodbe ali dinamičnega nabavnega sistema;
the name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract, or the subject and maximum value of the framework contract or the dynamic purchasing system;

pri rednih naročilih storitev ali blaga ali pri naročilih, ki se po določenem času obnovijo, se vrednost naročila oceni na osnovi:
in the case of service or supply contracts which are awarded regularly or are to be renewed within a given time, the contract value shall be established on the basis of: