Results for vzeti na znanje translation from Slovenian to English

to smo vzeli na znanje.
we have noted that point.

_ zadevo jemljemo na znanje.
we will take note of that.

2) osredotočiti se na znanje in inovacije;
2) prioritise knowledge and innovation.

tableto je priporočljivo vzeti na prazen želodec.
recommend tablet be taken on an empty stomach.

vaši komentarji so bili vzeti na znanje in predsednik je seveda dal izjavo v ponedeljek popoldne.
your comments have been noted and, of course, the president did make a statement on monday afternoon.

konferenca je nato vzela na znanje københavnski sporazum.
the conference then took note of the copenhagen accord.

tableto je priporočeno vzeti na isti datum v mesecu.
the tablet should preferably be taken on the same date each month.

Število vzorcev fekalij, ki jih je treba vzeti na jato
number of faeces samples to be taken in the flock

bolj se priznava učinek prostovoljstva na znanje in kompetence prostovoljcev.
impact of volunteering to skills and competencies of volunteers is better acknowledged.

svet za varnostno akreditacijo vzame na znanje takšna mnenja komisije.
the security accreditation board shall take note of any such opinion of the commission.

6 teh dokumentov se komisija ne pogaja, ampak jih le vzame na znanje.
6 programmes, i.e. the planning supplements, autonomously.

glavni izzivi za to skupino se nanašajo na znanje in boljšo pravno ureditev.
the main cluster of challenges for this group relates to knowledge and better regulation.

medtem pa bomo vzeli na znanje, kar je povedal philip bushill-matthews.
in the meantime, we shall take note of what philip bushill-matthews has said.

komisija jemlje na znanje znatna in konstruktivna priporočila, ki je vsebuje poročilo parlamenta.
the commission takes note of the substantial and constructive recommendations contained in parliament's report.

oprla se bo na znanje iz tematske strategije o virih, ki jo bodo tudi sprejeli danes.
it will draw on the knowledge that the thematic strategy on resources, also adopted today, will generate.

neskladnosti, ki izhajajo iz nacionalne zakonodaje, se sporočijo parlamentu, ki jih vzame na znanje.
incompatibilities resulting from national legislation shall be notified to parliament, which shall take note thereof.

komisija jemlje to na znanje in opozarja na svoje omejene možnosti, da bi lahko proti temu ukrepala.
the commission notes this and refers to the limitations of its capacities to do much about it.

komisija je vzela na znanje tudi kratkoročna in srednjeročna priporočila iz poročila in se ukvarja z izboljševanjem obstoječega programa.
the commission also acknowledges the report’s recommendations for the short and medium term and is engaged in improvements to the current programme.

da bi dosegli največjo absorpcijo, je kapsule praviloma treba vzeti na prazen želodec ali vsaj 1 uro pred jedjo oz.
capsules should generally be administered on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal, to achieve maximal absorption (see section 5.2).

vendar pa je treba ugotoviti, da podpis take klavzule kaže na znanje jezika, v katerem je napisano vročeno pisanje.
on the other hand, the signature of such a clause must be regarded as evidence of knowledge of the language of the document served.