Results for vzorčiti translation from Slovenian to English

vzorčiti navzgor
upsample

proizvode, ki jih je treba vzorčiti;
the products to be sampled;

vsak sublot je treba vzorčiti ločeno.
each sublot must to be sampled separately.

Število posestev, ki jih je potrebno vzorčiti
number of holdings to be sampled

vsak lot za pregled je treba vzorčiti ločeno.
each lot which is to be examined must be sampled separately.

Število puranjih posestev, ki jih je potrebno vzorčiti
number of turkey holdings to be sampled

vsako serijo za pregled je treba vzorčiti ločeno.
each lot which is to be examined must be sampled separately.

nameravalo se je vzorčiti največje družbe v vsakem segmentu.
it was envisaged to sample the largest companies within each segment.

po možnosti je treba vsako leto vzorčiti v istih prodajalnah.
each year sampling should take place at the same outlets whenever possible.

vsak lot (pošiljko) za pregled je treba vzorčiti ločeno.
each lot which is to be examined must be sampled separately.

naključno vzorčiti pošiljke proizvodov, zapakiranih v proizvodnem obratu izvora.
carry out random sampling of consignments of products packaged in the manufacturing plant of origin.

krme, ki se skladišči v takih silosih, ni mogoče statično vzorčiti.
feed stored in such silos cannot be sampled in a static way.

pri trupih prašičev je treba vzorčiti dva predela (nogo in prsa).
for pork carcases, two sites must be sampled (leg and brisket).

v določenem dnevu, vsak teden, je treba vzorčiti od 5 do 10 trupov.
between 5 and 10 carcases should be sampled on a single day during each week.

na enak način je treba vzorčiti končne izdelke, če to omogoča njihova oblika.
samples shall be taken in the same way from finished products, when the shape of the product permits.

kozmetični izdelki se morajo vzorčiti v originalni embalaži in neodprti poslati v analitske laboratorije.
cosmetic products shall be sampled in their original containers and forwarded to the analytical laboratory unopened.

vzorčiti je treba 5. trup, ki ga je treba predelati 19. dan v navedenem mesecu.
the 5th carcass to be processed on the 19th day of that month should be sampled for the survey.

velikost sekundarnega vzorca je število posameznih pitovnih piščancev na klavno serijo, ki jih je treba vzorčiti.
the secondary sample size gives the number of individual broiler chickens per slaughter batch to be sampled.

izdelke s poreklom iz ene države članice je treba vzorčiti kjer koli je to mogoče [1].
products with origin in one of the member states should be sampled wherever possible [1].

Število posestev, ki jih je potrebno vzorčiti iz vsake perutninske kategorije (razen puranjih posestev)
number of holdings to be sampled of each poultry category (except turkey holdings)