Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xanthomonas albilineans;
xanthomonas albilineans;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
xanthomonas fragariae kennedy & king.
xanthomonas fragariae kennedy & king.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xanthomonas fragariae kennedy and king,
xanthomonas fragariae kennedy and king,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
xanthomonas campestris pv. pruni (smith) dye.
xanthomonas campestris pv. pruni (smith) dye.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za citrus).
xanthomonas campestris (all strains pathogenic to citrus).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
avstralija je predložila podatke, ki dokazujejo, da queensland ni več prost xanthomonas campestris.
australia has submitted information indicating that queensland is no longer free from xanthomonas campestris.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glede na razpoložljive informacije se zdi, da začasni nujni ukrepi v zvezi s xanthomonas campestris niso potrebni.
it appears from available information that temporary emergency measures regarding xanthomonas campestris are not necessary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
razglasi se, da so naslednja območja priznana kot neokužena z vsemi sevibakterije xanthomonas campestris, patogenih za rod citrus:
it is hereby declared that the following areas are recognized as being free of all strains of xanthomonas campestris pathogenic to citrus:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nova zelandija je predložila uradne podatke, ki dokazujejo, da je njeno ozemlje neokuženo z vrstama xanthomonas campestris in guignardia citricarpa.
new zealand has submitted official information showing that its territory is free from xanthomonas campestris and guignardia citricarpa.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na osnovi informacij, ki so jih predale združene države amerike, je videti, da so bili odkriti novi napadi xanthomonas campestris v različnih okrožjih na floridi.
on the basis of information submitted by the united states of america, it appears that new infestations of xanthomonas campestris have been detected in different counties in florida.
za namene točke 16.2 oddelka i dela a priloge iv se naslednja območja priznajo kot neokužena z vsemi sevi bakterije xanthomonas campestris, patogenih za rod citrus:
for the purposes of point 16.2 of section i of part a of annex iv, the following areas are recognised as being free from all strains of xanthomonas campestris pathogenic to citrus:
ukrep 1.2: razvoj inovativnih metod za odkrivanje xanthomonas axonopodis pv. allii, xanthomonas citri pv. citri in begomovirusov družine solanaceae.
measure 1.2: development of innovative methods of detection for xanthomonas axonopodis pv.alii, xanthomonas citri pv. citri and begomoviruses of solanaceae.
ker je zato treba okrožje collier črtati s seznama območij na floridi, ki so priznana kot neokužena z bakterijo xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod citrus);
whereas therefore the collier county should be deleted from the list of areas recognised in florida as being free of xanthomonas campestris (all strains pathogenic to citrus);
avstralija je predložila podrobne tehnične podatke na podlagi rezultatov programov za obvladovanje in izkoreninjenje bolezni ter večletnih uradnih raziskav, ki dokazujejo, da je bil izbruh bakterije xanthomonas campestris na območju queensland uspešno izkoreninjen ter da sta območji severni teritorij in zahodna avstralija neokuženi z bakterijo xanthomonas campestris.
australia has submitted detailed technical information, based on results of the disease management and eradication programmes and of multiannual official surveys, showing that an outbreak of xanthomonas campestris in queensland was successfully eradicated and that the northern territory and western australia were free from xanthomonas campestris.
xanthomonas campestris pv. citri, vključno z vrstami iz rodu xanthomonas campestris pv. citri tipov a,b,c,d,e ali vrst, ki so kako drugače klasificirane kot xanthomonas citri, xanthomonas campestris pv. aurantifolia ali xanthomonas campestris pv. citrumelo;
xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as xanthomonas campestris pv. citri types a,b,c,d,e or otherwise classified as xanthomonas citri, xanthomonas campestris pv. aurantifolia or xanthomonas campestris pv. citrumelo;