Results for zakasnitvijo translation from Slovenian to English

z zakasnitvijo
delayed

 z zakasnitvijo
 delayed

& dvigni z zakasnitvijo:
& raise, with the following delay:

odklop puhal zraka za zgorevanje z zakasnitvijo
delayed shut-off of combustion air blowers

opazovanje posrednih učinkov, ki bodo verjetno z zakasnitvijo;
observations of indirect effects are likely to be delayed;

verjetno je tudi, da bodo opažanja posrednih učinkov z zakasnitvijo.
observations of indirect effects are also likely to be delayed.

s kolikor je mogoče kratko zakasnitvijo in s trajanjem vsaj 0,2 s.
in a delay as short as possible and for a duration of at least 0.2 s.

učinke z zakasnitvijo je še posebej težko določiti, zlasti če postanejo očitni šele dolgoročno.
the delayed effects in particular may be difficult to determine, especially if they become apparent only in the long term.

razvijanje odpornosti insektov na bt-toksin preko stalne izpostavljenosti je primer učinka z zakasnitvijo.
the build-up of resistance by insects to the bt-toxin through continued exposure is an example of a delayed effect.

takojšnji ali učinki z zakasnitvijo so sami lahko neposredni ali posredni, vendar vsebujejo časovni razpon za spremembo.
immediate and delayed effects may themselves be either direct or indirect but imply a time-scale for change.

ker gospodarska rast običajno vpliva na rast stopnje zaposlenosti z zakasnitvijo, se letos za obe regiji pričakuje rahlo izboljšanje zaposlenosti.
taking into account the usual lag between output and employment growth, employment is projected to improve modestly in both regions this year.

vendar pa se spremenljivka nav letno posodobi za vse investicijske sklade, z zakasnitvijo največ dveh mesecev po referenčnem datumu konec decembra.
however, the nav variable shall be updated for all investment funds on an annual basis, with a lag of maximum two months following the reference date of end-december.

Če je vgrajeno puhalo zgorevalnega zraka, mora biti odklop z zakasnitvijo na voljo tudi v primeru pregrevanja in v primeru prekinitve napajanja z gorivom.
if a combustion air blower is fitted a delayed shut-off must be provided even in the event of overheating and in the event of interruption of the fuel supply.

Če je sildenafil uporabljen s hrano, se stopnja absorpcije zmanjša s srednjo zakasnitvijo tmax 60 minut in srednjim zmanjšanjem cmax za 29 %.
when sildenafil is taken with food, the rate of absorption is reduced with a mean delay in tmax of 60 minutes and a mean reduction in cmax of 29 %.

to potrebo je mogoče v glavnem pojasniti z zakasnitvijo, s katero zdravstveno zavarovanje povrne plačila ustanovam javnega zdravstva, in z njihovo tesno časovno razporeditvijo odhodkov.
this need is chiefly explained by the time lag between payments by sickness insurance to public health establishments and their tight expenditure timetable.

mehanski ključ ali električna/elektronska naprava znotraj zavarovanega prostora za potnike, s časovno krmiljeno zakasnitvijo vstopa/izstopa potnikov.
a mechanical key or an electrical/electronic device within the protected passenger compartment, with timed exit/entry delay.

zdravilo vimpat sirup vsebuje natrijev metilparahidroksibenzoat (e219), ki lahko povzroča alergijske reakcije (možno z zakasnitvijo).
vimpat syrup contains sodium methyl parahydroxybenzoate (e219), which may cause allergic reactions (possibly delayed). ).

bolnikom, pri katerih se je po operaciji ledvično delovanje presadka vzpostavilo z zakasnitvijo, prilagajanje odmerkov ni potrebno (glejte poglavje 5.2).
no dose adjustments are needed in patients experiencing delayed renal graft function post-operatively (see section 5.2).

da je pomembno, da so znanstveni rezultati raziskav, ki se financirajo iz javnih sredstev, bralcu brezplačno in pod ekonomsko sprejemljivimi pogoji dostopni na internetu, tudi z odprtim dostopom z zakasnitvijo;
the importance of scientific output resulting from publicly funded research being available on the internet at no cost to the reader under economically viable circumstances, including delayed open access;

možni takojšnji in/ali z zakasnitvijo učinki na biogeokemijske procese kot posledica potencialnega posrednega in neposrednega medsebojnega vplivanja gso ter ciljnih in neciljnih organizmov v bližini sproščanj(-a) gso.
possible immediate and/or delayed effects on biogeochemical processes resulting from potential direct and indirect interactions of the gmo and target and non-target organisms in the vicinity of the gmo release(s).