Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakon o pesticidih in sorodnih kemikalijah, 1979.
pesticides and allied chemicals act, 1979.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
mnenje o zakonu o avtorski in sorodnih pravicah( con/ 1999/12)
opinion on a copyright and related rights bill( con/ 1999/12)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
zakon o standardih; in
a law on standards, and
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nadaljevati z izboljšanjem zakonodaje o avtorskih in sorodnih pravicah.
continue improvement of legislation copyright and related rights.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uskladitev zakonov držav članic o avtorski in sorodnih pravicah prispeva k uresničitvi teh ciljev.
harmonisation of the laws of the member states on copyright and related rights contributes to the achievement of these objectives.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mnenje o zakonu o avtorski in sorodnih pravicah ( con / 1999/12 ) irska , 15 .
124 opinion on a copyright and related rights bill ( con / 1999/12 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menim, da je zakon o državljanskih pravicah dober.
i think the civil rights act is right.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
harmonizacija zakonov držav članic o avtorski in sorodnih pravicah bi morala nadalje prispevati k uresničitvi navedenih ciljev.
harmonisation of the laws of the member states on copyright and related rights should contribute further to the achievement of those objectives.
direktiva sveta 93/83/egs z dne 27. septembra 1993 o uskladitvi določenih pravil o avtorski in sorodnih pravicah v zvezi s satelitskim radiodifuznim oddajanjem in kabelsko retransmisijo
council directive 93/83/eec of 27 september 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission