Results for zaledne translation from Slovenian to English

ukrepi za prestrukturiranje družbe in zaledne službe;
corporate and back-office restructuring measures;

srednjeročno do dolgoročno: reorganizacija funkcij zaledne službe
in the medium to long term: reorganisation of back office functions.

Čeprav je bila puška namenjena le za zaledne enote (npr.
the australian army also used the m113 in vietnam.

zaledne operacije (skupinske operacije), vključno z upravljanjem zavarovanja;
back office (group operations) including collateral management;

lbbw bo prevzela tudi zaledne funkcije in delno nastopala kot centralna banka za saške hranilnice.
lbbw will also take over back-office functions and will partly function as central bank for the savings banks in saxony.

[…] pripravljena je tudi zagotoviti storitve zaledne službe, da se olajša prenos teh subjektov na novega lastnika.
[…] it is also prepared to provide back-office services to facilitate the transfer of these entities to a new owner.

družba pol zagotavlja maloprodajne storitve na poštnih okencih za skupino rmg, skupina rmg pa družbi pol zagotavlja podporne storitve zaledne pisarne.
pol provides retail counter services to rmg, whilst rmg provides shared back-office support services to pol.

družba air malta načrtuje znatno prestrukturiranje svoje organizacije, da bi zmanjšala stroške zaledne pisarne in podpornih funkcij ter izboljšala storilnost glavnih operativnih funkcij.
air malta plans to significantly restructure its organisation in order to reduce the costs of the back office and support functions but also to improve the productivity of the front line operational functions.

sprva se je program osredotočal na zaledne službe, proti koncu svoje življenjske dobe v letu 2004 pa se je začel osredotočati na razvoj storitev, namenjenih podjetjem in državljanom.
initially pursuing a predominantly back-office focus, towards the end of its lifespan in 2004 the programme began to concentrate on the development of services aimed at businesses and citizens.

Övag je osrednja institucija avstrijskih volksbanken (lokalnih kreditnih zadrug), ki jim zagotavlja centralizirane zaledne storitve, upravljanje likvidnosti in finančne produkte.
Övag is the central institute of austria's volksbanken (local credit co-operatives) providing them with centralized back-office services, liquidity management and financial products.

javne uprave morajo preoblikovati svoje zaledne službe, premisliti in preoblikovati obstoječe postopke in storitve, odpreti svoje podatke in storitve za druge uprave ter, kolikor je mogoče, za podjetja in civilno družbo.
public administrations need to transform their back offices, to rethink and redesign existing procedures and services, and open their data and services to other administrations, and, as far as possible, to businesses and civil society.

ceste visoke kakovosti iz točke (a) odstavka 1 so tiste, ki imajo pomembno vlogo v tovornem in potniškem prometu na dolge razdalje, ki povezujejo glavna urbana in gospodarska središča, so povezane z drugimi načini prevoza in ki povezujejo gorske, odročne, zaledne in obrobne regije na ravni nuts 2 z osrednjimi regijami unije.
the high-quality roads referred to in point (a) of paragraph 1 are those which play an important role in long-distance freight and passenger traffic, integrate the main urban and economic centres, interconnect with other transport modes and link mountainous, remote, landlocked and peripheral nuts 2 regions to central regions of the union.