Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zamrznjeni
frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 36
Quality:
gospa predsednica, danes je postalo jasno, da bi izraz "zamrznjeni konflikti" lahko bil zavajajoč.
madam president, i think today it has become clear that the term 'frozen conflicts' could be a misleading one.
Žal trije zamrznjeni konflikti na tem območju močno ovirajo poln razmah evropske sosedske politike, še bolj pa razvoj samih držav.
it is, unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the european neighbourhood policy and not only that, but also the development of the countries themselves.
3.4 preprečevanje in obvladovanje sporov je treba močno okrepiti, zlasti ker so številni zamrznjeni konflikti še vedno resna grožnja za stabilnost v južnem in vzhodnem sosedstvu.
3.4 conflict prevention and conflict management should be substantially strengthened, especially as many frozen conflicts remain a serious threat to stability in both the southern and eastern neighbourhood.
nenazadnje bo vrh, poleg vsega omenjenega, tudi priložnost za preučitev aktualnih mednarodnih vprašanj, kot so zamrznjeni konflikti, bližnji vzhod, iran, afganistan in drugo.
finally, the summit will provide an opportunity to address international issues, such as frozen conflicts, the middle east, iran, afghanistan and others.