Results for zamrznjenimi translation from Slovenian to English

alge, žive ali predelane, vključno s svežimi, ohlajenimi ali zamrznjenimi algami.
algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.

dovoljene kriogenske snovi za uporabo v neposrednem stiku s hitro zamrznjenimi živili so samo naslednje:
the cryogenic media authorized, to the exclusion of all others, for use in direct contact with quick-frozen foodstuffs shall be the following:

ker je zaželeno, da se zagotovi možnost uporabe kriogenskih tekočin v neposrednem stiku s hitro zamrznjenimi živili;
whereas it is desirable to provide for the possibility of using cryogenic fluids in direct contact with quick-frozen foodstuffs:

v zvezi z zamrznjenimi sredstvi na podlagi člena 2 in odobritvah, izdanih na podlagi členov 4, 5 in 6;
in respect of funds frozen under article 2 and authorisations granted under articles 4, 5 and 6;

proizvodi iz predelanega krompirja in riža (vključno z zamrznjenimi, globoko zamrznjenimi, hlajenimi in suhimi predelani proizvodi)
processed potato and rice products (including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products)

treba je opozoriti, da predstavlja trgovanje z zamrznjenimi jagodami le del njunih poslovnih dejavnosti in 30–50 % splošnega prihodka.
it has to be noted, however, that trading frozen strawberries only constitutes a part of their business activities and accounts for 30 to 50 % of their overall turnover.

ali bi se rusija strinjala, da se umakne s teh območij in prepusti mednarodni skupnosti nadzor nad evropskimi območji z "zamrznjenimi konflikti"?
would russia agree to withdraw from those territories and leave control of the 'frozen conflicts' areas of europe to the international community?

predpakirani izdelki iz predelanega krompirja in riža (vključno z zamrznjenimi, globoko zamrznjenimi, hlajenimi in suhimi predelanimi izdelki), namenjeni prodaji na drobno
pre-packaged processed potato and rice products (including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products) intended for retail sale

direktiva 89/556/egs določa pogoje zdravstvenega varstva živali, ki se uporabljajo za trgovino s svežimi in zamrznjenimi zarodki domačega goveda in njihov uvoz iz tretjih držav.
directive 89/556/eec sets out the animal health conditions governing intra-community trade in and importation from third countries of fresh and frozen embryos of domestic animals of the bovine species.

direktiva 89/556/egs določa pogoje za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje med državami članicami evropske skupnosti s svežimi in zamrznjenimi zarodki domačega goveda in njihov uvoz iz tretjih držav.
directive 89/556/eec sets out the animal health conditions governing intra-community trade in and importation from third countries of fresh and frozen embryos of domestic animals of the bovine species.

v tej fazi je temperatura višja kot v primarni fazi sušenja in je lahko celo nad 0 °c, saj hočemo prekiniti fizikalno-kemijske interakcije, ki so nastale med vodnimi molekulami in zamrznjenimi materialom.
many biological effects of melatonin are produced through activation of melatonin receptors, while others are due to its role as a pervasive and powerful antioxidant, with a particular role in the protection of nuclear and mitochondrial dna.

vendar se lahko metoda analize, opisana v prilogi ii k tej direktivi, uporabi samo, če inšpekcija upravičeno podvomi o rezultatih ugotavljanja odstopov od mejnih temperatur, predvidenih v direktivi 89/108/egs o približevanju zakonov držav članic v zvezi s hitro zamrznjenimi živili, namenjenimi prehrani ljudi.
however, the method of analysis described in annex ii of this directive may be used only in the case where the inspection leaves reasonable doubts on the threshold of temperatures provided for in directive 89/108/eec on the approximation of the laws of the member states relating to quick-frozen foods intended for human consumption.