Results for zaradi katerega translation from Slovenian to English

smrt zaradi katerega koli vzroka
death from any cause

razlog, zaradi katerega se zapis razveljavlja.
the reason why the record is cancelled.

razlog, zaradi katerega je bil ustvarjen abstractmonitoringobject.
reason for which the abstractmonitoringobject has been generated.

proces, zaradi katerega se spremeni zemeljsko magnetno polje.
process that results in change in earth's magnetic field.

razlog, zaradi katerega predvideno zavarovanje ni bilo predloženo: …
reason why a planned security was not lodged: …

kratek opis ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije (**)
short description of the measure necessitating the transmission of information (**)

opisala bom dogodek, zaradi katerega bi morda lahko kaj posumila.
there was, however, an incident i'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something.

spreminjanje namena, zaradi katerega je bil vizum izdan, ni dovoljeno.
applications may not, under any circumstances, result in the purpose of the visa being changed.

kadar se blago ne more prepustiti zaradi katerega od naslednjih razlogov:
where the goods cannot be released for any of the following reasons:

tehničen ali medicinski razlog, zaradi katerega proizvajalec umakne pripomoček s trga.
any technical or medical reason resulting in withdrawal of a device from the market by the manufacturer.

edini dejavnik, zaradi katerega se tac spreminja, so letna nihanja prirastka.
natural fluctuations in recruitment are the only factor leading to a variation in tacs.

označite ustrezno kategorijo za ukrep, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije.
mark the appropriate category for the measure necessitating the transmission of information.

ocene čiste iztržljive vrednosti upoštevajo tudi namen, zaradi katerega zaloge obstajajo.
estimates of net realisable value also take into consideration the purpose for which the inventory is held.

dodaten razlog, zaradi katerega je sprememba nujna, je varnost oskrbe z energijo.
a further reason for needing change is energy security.

13 namen izvoza predmetov kulturne dediščine / razlog, zaradi katerega se zahteva dovoljenje
13 purpose of export of the cultural good(s)/reason for which the licence is requested

- če obstaja pri vas ali plodu kakšno stanje, zaradi katerega nadaljevanje nosečnosti ni zaželeno
- if you or the fetus have conditions in which continuation of pregnancy are regarded undesirable

neželeni učinek, zaradi katerega so bolniki najpogosteje prekinili zdravljenje z lakozamidom, je bila omotica.
the most common adverse reaction resulting in discontinuation of lacosamide therapy was dizziness.

ti ukrepi so ustrezni, objektivni, nediskriminatorni in sorazmerni tveganju, zaradi katerega se sprejemajo.
Τhose measures shall be relevant, objective, non-discriminatory and proportional to the risk that is being addressed.

majhno število levkocitov, majhno število trombocitov, zaradi katerega lažje pride do podplutb ali krvavitev.
- inability to achieve an erection, painful persistent erections.

kje je mogoče dobiti celotno besedilo ukrepa, zaradi katerega je potrebno posredovati informacije? (2)
where can the whole text of the measure necessitating the transmission of information be found (2)?