Results for zaustavite translation from Slovenian to English

zahtevamo, da zaustavite prevoz;
request you stop the transfer;

zaustavite ali obrnite plovilo, vkrcal se bom
you should stop, or heave to, i am going to board you

zaustavite to politično gonjo proti državi izrael.
put an end to this political persecution of the state of israel.

državljani irske, samo vi lahko zaustavite ta nevarni proces.
citizens of ireland, you are the only ones who have been given the opportunity to halt this dangerous development.

Če omogočite naslednjo možnost, bo igra pograbila miškin kazalec, da dobite kazalec nazaj, zaustavite igro.
enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.

Če aktivnost faktorja viii ne doseže pričakovane ravni v plazmi ali če krvavitve z ustreznim odmerkom ne zaustavite, morate opraviti test prisotnosti zaviralca faktorja viii.
if the expected factor viii activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for factor viii inhibitor presence should be performed.

ali želite sprožiti žogico na miškin klik? Če odgovorite da, bo igra pograbila miškin kazalec, da dobite kazalec nazaj, zaustavite igro.
do you want to fire the ball on mouse click? answering yes will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.

5b) za zagotavljanje hemostaze z roko nemudoma pritisnite po celotni površini zdravila evarrest (vključno s področjem prekrivanja) z zadostno silo, da v celoti zaustavite krvavitev.
5b) to ensure haemostasis, immediately apply manual compression over the entire surface of evarrest (including the area of overlap) sufficient to stem all bleeding.

tak udeleženec lahko vseeno vloži zahtevek na podlagi sheme, če lahko ncb svojega nacionalnega sistema bprČ predloži dokazilo, ki escb dokazuje, da je nameraval vnesti zadevni plačilni nalog, vendar tega ni mogel narediti zaradi napak pri delovanju in sporočila zaustavite pošiljanja.
such a participant may still lodge a claim under the scheme provided that the participant can submit supporting evidence to the ncb of its national rtgs system that shows to the satisfaction of the escb that it had the intention to enter the payment order in question but was unable to do so due to the malfunctioning and the stop-sending message.

izberite datoteko, ki jo želite obnoviti. vedite, da bo obnova nadomestila vse obstoječe podatke. morda bi jih bilo dobro najprej shraniti na varno. dobro je tudi zapreti vse akonadijeve programe (ne zaustavite pa strežnika akonadi).
please select the file to restore. note that restoring a backup will overwrite all existing data. you might want to make a backup first and please consider closing all akonadi applications (but do not stop the akonadi server).