Results for zavarovanemu translation from Slovenian to English

ker naj premije, ki jih zaračunajo zavarovatelji kreditov, ustrezajo zavarovanemu tveganju;
whereas the premium charged by credit insurers should correspond to the risk insured;

takšen dogovor je podoben zavarovanemu posojilu, le da prodajalec ne zadrži lastništva vrednostnih papirjev.
it established the european economic community( eec), which is now the european community.

prepoved odmetavanja ali odvajanja odpadkov ali drugih snovi, ki bi utegnili škodovati zavarovanemu območju;
the prohibition of the dumping or discharge of wastes or other matter which may impair the protected area;

sistem opozarjanja mora biti tudi na krovu plovila, da opozori kapitana plovila, če se približuje zavarovanemu morskemu območju.
the alarm system shall also be on board the vessel so as to alert the master of the vessel if he is about to enter the marine protected area.

banka fbn ni bila neposredno izpostavljena madoffovi goljufiji, vendar je bila izpostavljena zavarovanemu financiranju z zadolžitvijo, ki ga je zagotovila določenim hedge skladom, ki so vlagali v račune, s katerimi je upravljal madoff.
fbn had no direct exposure to the madoff fraud but it was exposed to collateralised leverage financing provided to certain hedge funds which had invested in madoff-managed accounts.

Če lahko iz narave nezgode in vedenja zavarovanca sklepamo, da bo ponovno pridobil zmožnost za pridobivanje zaslužka, če bo prejel enkratno nadomestilo, potem se mu dajatve ne dodeljujejo več in zavarovanec prejme pavšalno nadomestilo v maksimalnem znesku, ki ustreza trikratnemu zavarovanemu letnemu dohodku.
• material damage: the insuree has the right to indemnification for damage caused by an accident for objects replacing a body part or body function (the costs of replacing spectacles, hearing aids and dental prostheses are covered only if the physical injury requires treatment);