Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaradi tega se lahko težko zberete, ste omotični ali zaspani.
this can make it difficult to concentrate and make you dizzy or sleepy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
posledica je lahko, da se težko zberete, in lahko ste omotični ali zaspani.
this may make it difficult to concentrate and you may feel dizzy or sleepy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zato vas pozivam, da nujno zberete dovolj politične volje za zaključek teh pogajanj čim prej v letošnjem letu.
therefore, i appeal to you to muster sufficient political will to close these negotiations as early as possible this year, as a matter of urgency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zelena knjiga bi bila zelo dobrodošla: za vas je velik izziv, da zberete informacije o tem vprašanju.
the green paper would be most welcome: it is a big challenge for you to pull together the information on this issue.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dodajte vrelne kamenčke in izparevajte skoraj do suhega v vodni kopeli ali grelni oblogi, pri tem pa poskrbite, da zberete odpadna topila.
add one anti-bumping granule and evaporate to near dryness in a waterbath or isomantle, taking care to collect the waste solvents.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ko zberete 100 do 125 ml destilata, spustite vsako erlenmajerico navzdol toliko, da je konec izhodne cevi hladilnika približno 40 mm nad oznako 200 ml.
when 100 to 125 ml of distillate have been collected, lower each conical flask until the tip of the condenser outlet-tube is approximately 40 mm above the 200 ml mark.
dodajte vrelni kamenček in izparevajte skoraj do suhega v vodni kopeli ali grelni oblogi, pri tem pa poskrbite, da zberete odpadna topila.
add one anti-bumping granule and evaporate to near dryness in a waterbath or isomantle, taking care to collect the waste solvents.
Živijo! dobrodošli v kgoldrunner! cilj igre je pobrati vse zlate kepe, nato splezati na vrh igralnega področja in iti na naslednjo stopnjo. ko poberete zadnjo kepo, se prikaže skrita lestev. junak (zelena figura) je vaš namestnik. da zberete vse kepe, ga samo usmerite z miško. najprej podleže gravitaciji in pade...
hi! welcome to kgoldrunner! the idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. a hidden ladder will appear as you collect the last nugget. the hero, at the top left, is your deputy. to collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. at first gravity takes over and he falls...