Results for zmogljivostne translation from Slovenian to English

zmogljivostne omejitve za konfiguracije, ki se uporabljajo;
performance limitations for applicable configurations;

posebnimi omejitvami letališča (zmogljivostne omejitve in operativni postopki).
special aerodrome limitations (performance limitations and operating procedures).

utemeljiti bi bilo mogoče tudi opredelitev ravni emisij za posamezne zmogljivostne razrede.
it could be worth setting emission levels for each performance category.

komponente interoperabilnosti so zajete v specifikacijah, za katere so značilne zmogljivostne zahteve.
the interoperability constituents are covered by specifications characterised by performance requirements.

ker imajo lahko standardi in preskusne metode velik vpliv na prihodnje zmogljivostne lastnosti opreme;
whereas testing standards and testing methods can have great influence on the future performance of equipment;

z vidika interoperabilnosti so za infrastrukturni podsistem značilni naslednji osnovni parametri, vmesniki in zmogljivostne zahteve:
from the standpoint of interoperability, the infrastructure subsystem is characterised by the following basic parameters, interfaces, and performance requirements:

na teh progah se zmogljivostne stopnje interoperabilnih vlakovnih kompozicij, projektiranih za visoke hitrosti, ne morejo izkoristiti v celoti.
on these lines, the performance levels of the interoperable trainsets specially designed for high-speed cannot be exploited fully.

s tem naj bi omogočili obsežneje znižanje visokih carinskih stopenj, pri čemer je treba upoštevati različne zmogljivostne ravni držav v razvoju.
the aim is to enable steeper cuts in high tariffs while taking into account the differing capacities of developing countries.

pri odločanju glede posamezne ureditve lahko ponudniki površinskega prevoza med drugim upoštevajo interese potrošnika ter tehnične, ekonomske, prostorske in zmogljivostne omejitve.
in deciding on any particular arrangement, surface transport providers may consider, among other things, consumer interests and technical, economic, space, and capacity constraints.

vse tehnične, operacijske, zmogljivostne in okoljske omejitve, ki jih morajo izvajati koordinatorji ali usklajevalci, morajo biti opredeljene v koordinacijskih parametrih.
all the technical, operational, performance and environmental constraints that should be applied by the coordinators or the facilitators should be defined in the coordination parameters.

v naslednjih primerih je mogoče sprejeti drugačne zahteve od tistih, določenih za osnovne zmogljivostne stopnje, kot so opredeljene v nadaljevanju za vsak posamezen zadevni parameter ali element:
different requirements than those described for the basic performance levels, as specified below for each parameter or element concerned, may be adopted in the following cases:

operator zagotovi, da so komunikacijska oprema vhf, lokalizator ils in sprejemniki vor vgrajeni v letalu za uporabo po pravilih ifr in da je bilo zanje potrjeno, da izpolnjujejo zmogljivostne standarde za neobčutljivost na fm.
an operator shall ensure that vhf communication equipment, ils localiser and vor receivers installed on aeroplanes to be operated in ifr are of a type that has been approved as complying with the fm immunity performance standards.

kadar na nekaterih odsekih prog za visoke hitrosti maksimalna hitrost, predvidena za interoperabilne vlake, ni dosegljiva zaradi tehničnih razlogov, se sprejmejo nižje zmogljivostne stopnje v zvezi z maksimalno hitrostjo proge,
if, on certain sections of high-speed lines where the maximum speed envisaged for interoperable trainsets cannot be achieved for technical reasons, lower performance levels are adopted as concerns the maximum speed of the line.

podpora lahko zajema začasen najem specifične opreme (medevac letala, visoko zmogljivostne črpalke za poplave, gasilna letala za gozdne požare itd.).
it could consist in the hiring on a temporary basis of specific equipment (medevac aircraft, high capacity pumps for floods, fire fighting aircraft for forest fires, etc.).

odstavek se uporablja z naslednjo dopolnitvijo: Če se zahteve iz tega pododstavka ne morejo izpolniti zaradi fizičnih omejitev glede podaljšanja vzletno-pristajalne steze, nedvomno pa obstajata javni interes in potreba za izvajanje operacij, organ lahko dopusti za vsak primer posebej druge zmogljivostne podatke, ki se nanašajo na posebne postopke in niso v nasprotju z letalskim priročnikom letala, predloži pa jih operator na podlagi prikaza in/ali dokumentirane izkušnje.
the paragraph applies with the following addition. where the requirements of this paragraph cannot be complied with due to physical limitations relating to extending the runway and there is a clear public interest and operational necessity for the operation, the authority may accept, on a case-by-case basis, other performance data, not conflicting with the aeroplane flight manual relating to special procedures, produced by the operator based on demonstration and/or documented experience.