Results for elektromagnetnemu translation from Slovenian to Estonian

ali kakšnemu elektromagnetnemu delovanju?
kas ta on hiljuti olnud tugeva kiirguse käes või elektromagneetilises väljas?

metoda preizkuŠanja odpornosti vozil proti elektromagnetnemu sevanju
sÕidukite elektromagnetkiirguse taluvuse katsemeetod

priloga vi metoda preizkušanja odpornosti vozil proti elektromagnetnemu sevanju
vi lisa sõidukite elektromagnetkiirguse taluvuse katsemeetod

vozilo se izpostavi elektromagnetnemu polju, kakor je navedeno v tej prilogi.
sõiduk allutatakse käesolevas lisas kirjeldatud elektromagnetväljale.

vozilo se izpostavi elektromagnetnemu polju v frekvenčnem območju od 20 do 2000 mhz v vodoravni polarizaciji.
sõidukit mõjutatakse vertikaalpolariseeritud elektromagnetkiirgusega sagedusalas 20 kuni 2000 mhz.

ta metoda omogoča preizkušanje eps vozil ob izpostavljanju eps elektromagnetnemu polju, ki ga oddaja antena.
käesolev katsemeetod võimaldab katsetada sõiduki elektrilisi/elektroonilisi süsteeme, allutades elektrilise/elektroonilise alakoostu antenni tekitatud elektromagnetkiirgusele.

pri tej preizkusni metodi so kabli, ki povezujejo dele eps, izpostavljeni elektromagnetnemu polju določenih jakosti.
käesoleva katsemeetodi puhul rakendatakse elektrilise/elektroonilise alamkoostu komponente ühendavale juhtmestikule kindlaksmääratud väljatugevusi.

kadar izpostavljenost delavcev elektromagnetnemu sevanju preseže mejne vrednosti izpostavljenosti, delodajalec nemudoma ukrepa v skladu s členom 5(8).
kui töötajate kokkupuude elektromagnetväljadega ületab kokkupuute piirnorme, võtab tööandja viivitamatult asjakohaseid meetmeid kooskõlas artikli 5 lõikega 8.

fizikalne veličine izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju so navedene v prilogi i. mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na zdravje, mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na čutila in opozorilne vrednosti so navedene v prilogah ii in iii.
1. füüsikalised suurused elektromagnetväljadega kokkupuute puhul on esitatud i lisas. kehalist toimet avaldava kokkupuute piirnormid, meelelist toimet avaldava kokkupuute piirnormid ning rakendusväärtused on sätestatud ii ja iii lisas.

„posredni vplivi“ pomenijo vplive, ki jih povzroči izpostavljenost predmeta elektromagnetnemu sevanju, ki lahko ogrozi varnost ali zdravje, kot so:
„kaudne mõju” mõju, mis on põhjustatud objektist elektromagnetväljas ja võib põhjustada ohtu tervisele või ohutusele, näiteks:

države članice zahtevajo, da delodajalci zagotovijo, da izpostavljenost delavcev elektromagnetnemu sevanju za atermične vplive ne presega mejnih vrednosti izpostavljenosti za vplive na zdravje in vplive na čutila, določene v prilogi ii za atermične vplive in v prilogi iii za termične vplive.
liikmesriigid nõuavad, et tööandja tagab, et töötajate kokkupuude elektromagnetväljadega piirdub kehalist toimet avaldava kokkupuute piirnormidega ja meelelist toimet avaldava kokkupuute piirnormidega mittesoojusliku mõju puhul vastavalt ii lisas sätestatule ning soojusliku mõju puhul vastavalt iii lisas sätestatule.

trakasti valovod sestoji iz dveh vzporednih kovinskih plošč, med seboj oddaljenih 800 mm. preizkušana oprema je nameščena v sredini med ploščama in izpostavljena elektromagnetnemu polju (glej dodatek 1 k tej prilogi).
ribaliin koosneb kahest paralleelsest metallplaadist, mis asuvad teineteisest 800 mm kaugusel. katsetatav seade asetatakse plaatide vahele ja allutatakse elektromagnetväljale (vt käesoleva lisa 1. liide).

mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na čutila za frekvence od 0,3 do 6 ghz (preglednica a2) so mejne vrednosti za energijo, absorbirano na majhni masi tkiva v glavi zaradi izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju.
meelelist toimet avaldava kokkupuute piirnormid sagedusvahemikus 0,3 kuni 6 ghz (tabel a2) on piirmäärad pea väikese koemassi kohta neeldunud energia puhul, mille tekitab kokkupuude elektromagnetväljadega.