Results for korektivni ukrep translation from Slovenian to Estonian

ukrep
meede

dopolnilni ukrep
vastastikku täiendavad meetmed

nujni ukrep.
hädavajalik ettevaatusabinõu.

zaprošeni ukrep;
taotletav meede;

- previdnostni ukrep.
- see on vaid ettevaatusabinõu.

-previdnosti ukrep?
hädaabinõu?

v nekaj primerih se lahko zahteva korektivni ukrep komisije.
mõnel juhul on komisjonil vaja võ a kasutusele parandusmeetmeid.

-izvedeni korektivni ukrepi,
-rakendatud parandusmeetmed,

neskladnost, korektivni ukrepi in preventivni ukrepi
mittevastavus, korrigeeriv ja ennetav tegevus

presojanec mora izvesti analizo osnovnih vzrokov kakršne koli neskladnosti, da določi najustreznejši korektivni in preventivni ukrep.
kontrollitav peaks teostama nõuete rikkumise algpõhjuse analüüsi, et teha kindlaks kõige asjakohasemad parandus- ja ennetusmeetmed.

655. čezmejni korektivni ukrepi pri pregledu združitev;
655. piiriülesed parandusmeetmed ühinemiste kontrollis;

Člen 10 dejavnosti spremljanja in korektivni ukrepi eurosistema 1.
artikkel 10 eurosüsteemi seiretoimingud ja parandusmeetmed 1.

preglednica 2: korektivni ukrepi, ki izravnavajo ugotovljena odstopanja -
tabel 2: kindlaksmääratud kõrvalekaldeid kompenseerivad parandusmeetmed -

cpa 32.50.42: očala in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi
cpa 32.50.42: nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm otstarbega prillid, kaitseprillid jms

7. "neskladnost" pomeni opaženo stanje, pri katerem objektivni dokaz kaže neizpolnjevanje zahteve iz uredbe (es) št. 725/2004, ki zahteva korektivni ukrep;
mittevastavus– vaadeldud olukord, kus objektiivsed tõendid osutavad määruses (eÜ) nr 725/2004 sätestatud nõude mittetäitmisele ja nõuab parandusmeetmete võtmist;

kot korektivni ukrep je komisija microsoftu naložila, naj vsakemu podjetju z željo razvoja in distribucije operacijskih sistemov za strežnike za delovne skupine razkrije „specifikacije“ komunikacijskih protokolov stranka-strežniku in strežnik-strežniku.
tuleb märkida, et vastupidiselt 2002. aastal täheldatule ei kaasnenud ajutiste meetmete kohaldamise taotluste vähenemisega suuremat arvu kiirendatud menetluse taotlusi põhikohtuasjades, sest sellekohaseid taotlusi esitati vaid 13, nagu eespool märgitud.

8. "večja neskladnost" pomeni opredeljivo odstopanje, ki resno ogroža pomorsko varnost in zahteva takojšnji korektivni ukrep ter vključuje pomanjkanje učinkovitega in sistematičnega izvajanja zahteve iz uredbe (es) št. 725/2004;
oluline mittevastavus– tuvastatav kõrvalekalle, mis kujutab endast tõsist ohtu mereturvalisusele ja nõuab viivitamatut parandusmeetmete võtmist, see hõlmab määruses (eÜ) nr 725/2004 sätestatud nõuete tõhusa ja süstemaatilise rakendamise puudumist;