Results for sprejemljivosti translation from Slovenian to Estonian

pogoji sprejemljivosti
nÕuetele vastavuse tingimused

merila sprejemljivosti preskusa s pospeševanjem
kiirenduskatse läbimise kriteerium

kriterij sprejemljivosti -kriterij za zavrženje -
nõuetekohasuse näitaja -tagasilükkamisnäitaja -

merila sprejemljivosti preskusa s stalno hitrostjo
püsikiiruskatse läbimise kriteerium

oceno vozila v skladu s preskusi sprejemljivosti;
sõiduki hindamisega vastuvõtukatsete tulemuste põhjal;

velikost vzorca -kriterij sprejemljivosti za povprečne dejanske vsebine -
proovide arv -keskmise täitekoguse nõuetekohasuse näitaja -

iii. napredek v razvoju, validaciji in pravni sprejemljivosti alternativnih metod
iii. edasiminek alternatiivmeetodite vÄljatÖÖtamises, valideerimises ja juriidilises heakskiitmises

napredku pri razvoju, znanstvenem potrjevanju in pravni sprejemljivosti alternativnih metod.
edusammud alternatiivsete meetodite väljatöötamisel, valideerimisel ja õiguslikul kinnitamisel.

Če je to primerno, študije sprejemljivosti vab, zrnc ali tretiranega semena za ptice
vajaduse korral uuringud, mis käsitlevad sööda, graanulite või töödeldud seemnete vastuvõtmist lindude poolt

taka preverjanja se opravijo zgolj tedaj, kadar obstajajo dvomi o sprejemljivosti cene.
uurimine on nõutav üksnes siis, kui hinna aktsepteeritavus on kahtlane.

(2) določiti je treba postopek za določanje sprejemljivosti odpadkov na odlagališčih.
(2) tuleks ette näha kord, mille alusel määratakse jäätmete prügilatesse vastuvõetavus.

3. tajnik predsedniku zadevnega odbora odda poročilo o sprejemljivosti vsake na novo vložene pritožbe.
3. registraator esitab asjaomase komisjoni esimehele aruande esitatud kaebuse nõuetele vastavuse kohta.

merila sprejemljivosti za bonitetne sisteme bonitetni okvir eurosistema temelji na bonitetnih ocenah iz štirih virov.
krediidihindamise süsteemide vastuvõetavuskriteeriumid eurosüsteemi krediidihindamisraamistikus kasutatakse nelja liiki allikatest saadud krediidihinnanguid.

v okviru izvajanja drugega ukrepa glede sprejemljivosti nereguliranih trgov je ecb 10. maja 2004( gl.
teise meetmega seoses, mis käsitleb reguleerimata turgude vastuvõetavust, avaldas ekp 2004. aasta 10.

komisija je od strank s seznama v preglednici 1 prejela vse informacije, potrebne za določitev sprejemljivosti njihovih zahtevkov.
komisjon sai tabelis 1 loetletud isikutelt kogu vajaliku teabe, et kindlaks teha nende taotluste rahuldamise võimalikkus.

( 39) merila sprejemljivosti so navedena na spletnih straneh ecb( www.ecb.int).
( 39) eurosüsteemi vastuvõetavuskriteeriumid on avaldatud ekp veebilehel( www.ecb.int).

(b) zaprositi državo članico poročevalko za nasvet glede sprejemljivosti utemeljitev za preklic nekaterih študij;
b) küsib referentliikmesriigilt nõu, kas teatavate uuringute ärajätmise põhjendused on vastuvõetavad;

izvajanje načel, ki jih eurosistem uporablja za oceno sprejemljivosti nereguliranih trgov in ki mu omogočajo, da izvaja naloge upravljanja zavarovanja.
rakendatakse reguleerimata turgude vastuvõetavuse hindamisel eurosüsteemis kasutatavaid põhimõtteid, et võimaldada eurosüsteemil hallata oma tagatisi.

1. država članica prebivanja obvesti zadevno osebo o odločitvi glede njegove vloge za vpis v volilni imenik ali glede sprejemljivosti njegove vloge za kandidiranje.
1. elukohaliikmesriik teatab asjaomasele isikule, kuidas tema taotlust valijate registrisse kandmiseks lahendatakse või kandideerimistaotluse vastuvõtmine otsustatakse.

-da je opravljeno preverjanje sprejemljivosti pred prvo uporabo opreme v klinične namene in potem redno preverjanje delovanja opreme, in po vsakem večjem vzdrževalnem posegu.
-enne seadmete esmakordset kasutamist kliinilisel otstarbel tehakse heakskiidukatseid ja seejärel korrapäraseid toimimiskatseid, kusjuures viimaseid tehakse ka pärast suuremaid hooldustöid.